1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث خانواده محمد مصطفى صلی‌الله‌علیه‌وسلم از زمانی که به مدینه هجرت کردند، حتی سه شب پیاپی از نان گندم سیر نخوردند، تا زمانی که روح مطهر ایشان به ملکوت اعلی پیوست

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ المَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ البُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.

از مادر مؤمنان عایشه رضی الله عنها روایت است که فرمود:
خانواده محمد مصطفى صلی‌الله‌علیه‌وسلم از زمانی که به مدینه هجرت کردند، حتی سه شب پیاپی از نان گندم سیر نخوردند، تا زمانی که روح مطهر ایشان به ملکوت اعلی پیوست.

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 5416

توضیح

ام‌المؤمنین، عایشه رضی‌الله‌عنها روایت می‌کند که خانواده پیامبر اکرم صلی‌الله‌علیه‌وسلم از هنگام آمدن به مدینه، حتی سه روز پیاپی از نان گندم سیر نشدند، تا آنکه ایشان رحلت فرمودند.

از فوائد حدیث

  1. این سخن بیانگر وضعیت زندگی ساده و کم‌توان پیامبر اکرم (صلی الله علیه وسلم) و خانواده ایشان است، که زندگی حقیقی، زندگی آخرت است.
  2. ابن حجر می‌گوید: آنچه آشکار می‌نماید، این است که علّت سیرنشدن آنان در بیشتر موارد، کمبود امکانات نزد ایشان بود؛ هرچند که گاهی [امکانات] می‌یافتند، ولی بر خود ترجیح می‌دادند [و به دیگران می‌بخشیدند].

مشاهدۀ ترجمه ها

29 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TH ไทย تايلندی
AS অসমীয়া آسامی
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
HU Magyar مجارستانی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية