1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith De familie van Mohammed (vrede zij met hem) heeft sinds hun aankomst in Medina drie opeenvolgende nachten niet genoeg gegeten van tarweproducten, totdat de Profeet (vrede zij met hem) overleed

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ المَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ البُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.

Aïcha, de moeder der gelovigen, moge Allah tevreden zijn met haar, heeft gezegd:
"De familie van Mohammed (vrede zij met hem) heeft sinds hun aankomst in Medina drie opeenvolgende nachten niet genoeg gegeten van tarweproducten, totdat de Profeet (vrede zij met hem) overleed."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 5416

Uitleg

Moeder der gelovigen Aïcha (moge Allah tevreden zijn met haar) bericht dat de familie van de Profeet (vrede zij met hem) sinds hun aankomst in Medina drie opeenvolgende dagen niet verzadigd raakte van het eten van tarwe, totdat de Profeet (vrede zij met hem) overleed.

De voordelen van de overlevering

  1. Toelichting op de eenvoudige levenswijze van de Profeet (vrede zij met hem) en zijn familie: hun levensonderhoud was minimaal, aangezien hun leven gericht was op het hiernamaals.
  2. Ibn Ḥajar zei: "Het lijkt erop dat de reden dat zij vaak niet verzadigd waren voornamelijk te wijten was aan het geringe voedsel dat hen ter beschikking stond; toch hadden zij soms wel iets kunnen vinden, maar zij gaven de voorkeur aan matigheid en bescheidenheid."

Weergave van de vertalingen

29 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TH ไทย Thais
AS অসমীয়া Assamese
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
HU Magyar Hongaars
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية