1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Evitem a vossa entrada onde haja mulher, e um homem perguntou: Ó Mensageiro de ALLAH o que achas sobre o hamu (familiar do marido)? Ele respondeu: o hamu é a morte

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَرَأَيْتَ الحَمْوَ؟ قَالَ: «الحَمْوُ المَوْتُ».

Segundo Uqba ibn Ámir - Que Allah esteja satisfeito com ele - narrou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bênçãos de Allah esteja sobre ele - disse:
Evitem a vossa entrada onde haja mulher, e um homem perguntou: Ó Mensageiro de ALLAH o que achas sobre o hamu (familiar do marido)? Ele respondeu: o hamu é a morte.

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 5232

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) alertou sobre o perigo de misturar-se com mulheres que não sejam parentes diretas (não-mahram) e disse: “Evitem entrar nas casas onde há mulheres (não-mahram), e as mulheres devem evitar entrar onde estão os homens.”
Um homem dos Ansar perguntou: "O que você diz sobre os parentes do marido, como o irmão do marido, o sobrinho do marido, o tio do marido, o primo do marido, e outros que poderiam se casar com ela se ela não fosse casada?"
O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) respondeu: "Tenham tanto cuidado com eles quanto teriam com a morte!" Isso porque ficar sozinho com esses parentes pode levar à tentação e à ruína espiritual. Os parentes do marido, com exceção de seu pai e filhos, são mais perigosos do que outros homens não relacionados, pois é mais provável que se encontrem a sós com a mulher. A tentação com eles é mais possível porque eles têm mais acesso a ela e podem estar sozinhos com ela sem que ninguém suspeite, e porque geralmente há negligência nessa questão, o que permite que um homem fique sozinho com a esposa de seu irmão. Isso é tão perigoso quanto a morte em termos de mal e corrupção, ao contrário de um estranho (não-parente), de quem as pessoas costumam se proteger mais.

Lições do Hadith

  1. A proibição de entrar em lugares onde há mulheres não-mahram e de ficar sozinho com elas visa prevenir qualquer possibilidade de indecência.
  2. Essa regra é geral e se aplica aos parentes do marido, como seu irmão e outros, que não são mahram para a mulher. Deve-se considerar se a entrada desses homens resulta em um isolamento inadequado.
  3. Evitar lugares ou situações onde há risco de cometer um erro é uma regra geral, para prevenir a ocorrência de qualquer mal.
  4. O Imam An-Nawawi disse: “Os estudiosos da língua concordam que ‘Al-Ahmaa’ refere-se aos parentes do marido, como seu pai, tio, irmão, sobrinho e primo, enquanto ‘Al-Akhtaan’ refere-se aos parentes da esposa, e ‘As'haar’ refere-se a ambos os tipos de parentes.
  5. O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) comparou o perigo de estar a sós com o parente do marido (Al-Hamm) à morte. Ibn Hajar comentou que os árabes costumavam descrever algo indesejável como morte. A semelhança aqui é que a falha religiosa é como uma morte espiritual se o pecado for cometido, e a morte da pessoa que comete o adultério é o apedrejamento, e também o rompimento do casamento caso o marido, tomado pelo ciúme, decida se divorciar da esposa.

Ver as traduções

51 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية