1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith 'Essas mesquitas não são apropriadas para algo como urina ou sujeira. Elas são apenas para a recordação de Allah, para a oração e para a recitação do Alcorão.'

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَهْ مَهْ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُزْرِمُوهُ، دَعُوهُ» فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ: «إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ، وَلَا الْقَذَرِ إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ» أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَمَرَ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ.

Anass bin Málik (que ALLAH esteja satisfeito com ele) narrou:
"Enquanto estávamos na mesquita com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), chegou um beduíno e começou a urinar na mesquita. Os companheiros do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) começaram a repreendê-lo, dizendo: 'Pare! Pare!'. Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Não o interrompam, deixem-no terminar.' Então, eles o deixaram até que ele terminasse de urinar. Depois disso, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) o chamou e disse-lhe: 'Essas mesquitas não são apropriadas para algo como urina ou sujeira. Elas são apenas para a recordação de Allah, para a oração e para a recitação do Alcorão.' Então, o Profeta ordenou a um dos companheiros que trouxesse um balde de água e o derramasse sobre o local."

Sahih Bukhari e Musslim Narrado por Musslim - 285

Explanação

O Profeta ﷺ estava em seu mesquita com seus Companheiros, quando um beduíno do deserto chegou e começou a urinar em um canto da mesquita. Os Companheiros imediatamente o repreenderam e disseram:
???? "Pare! Pare com isso!" O Profeta ﷺ, porém, disse: "Deixem-no terminar e não o interrompam." Então, os Companheiros pararam até que ele terminasse.
Após o beduíno terminar de urinar, o Profeta ﷺ o chamou e disse-lhe com gentileza: "As mesquitas não são lugares apropriados para urinar ou para qualquer tipo de impureza.
???? Elas foram feitas para a recordação a Allah, a oração, a recitação do Alcorão e outros atos de adoração." Após corrigir o beduíno com gentileza, o Profeta ﷺ ordenou que um de seus Companheiros trouxesse um balde cheio de água e o despejasse sobre a urina, limpando o local sem dificuldade.

Lições do Hadith

  1. A necessidade de respeitar e preservar a pureza das mesquitas, protegendo-as de qualquer impureza ou comportamento inadequado.
  2. O Imam An-Nawawi comentou: ???? "Este hadith demonstra a obrigação de manter as mesquitas limpas e protegê-las de impurezas, sujeira, cuspidas, gritaria, discussões, negociações comerciais e qualquer outro comportamento inadequado."
  3. A importância de ensinar os ignorantes com paciência, sem agressividade ou punição, desde que sua ação não tenha sido intencional ou feita por desprezo.
  4. O Profeta ﷺ era um mestre misericordioso, um educador paciente e um orientador gentil.
  5. A necessidade de encher as casas de Allah (mesquitas) com oração, recitação do Alcorão e recordação de Allah.

Ver as traduções

36 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية