1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Crezul

Hadis Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) ne-a spus: «Credeți că această femeie și-ar arunca copilul în foc?» Am spus: «Nu, dacă are puterea să nu-l arunce.» El a spus: «Allah este mai Milostiv cu robii Săi decât este această femeie cu copilul ei.»”

عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْيٌ، فَإِذَا امْرَأَةٌ مِنَ السَّبْيِ قَدْ تَحْلُبُ ثَدْيَهَا تَسْقِي، إِذَا وَجَدَتْ صَبِيًّا فِي السَّبْيِ أَخَذَتْهُ، فَأَلْصَقَتْهُ بِبَطْنِهَا وَأَرْضَعَتْهُ، فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتُرَوْنَ هَذِهِ طَارِحَةً وَلَدَهَا فِي النَّارِ؟» قُلْنَا: لاَ، وَهِيَ تَقْدِرُ عَلَى أَلَّا تَطْرَحَهُ، فَقَالَ: «لَلَّهُ أَرْحَمُ بِعِبَادِهِ مِنْ هَذِهِ بِوَلَدِهَا».

Omar ibn al-Khattab (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
„Niște prizonieri au fost aduși la Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), și printre ei era o femeie care alăpta. Când găsea un copil printre prizonieri, îl lua, îl strângea la pieptul ei și îl alăpta. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) ne-a spus: «Credeți că această femeie și-ar arunca copilul în foc?» Am spus: «Nu, dacă are puterea să nu-l arunce.» El a spus: «Allah este mai Milostiv cu robii Săi decât este această femeie cu copilul ei.»”

Sahih (hadis autentic) Narat de Bukhari și Muslim Sahih Bukhari - 5999

Explicarea sensurilor

I-au fost aduși niște prizonieri din Hawazin la Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui). Printre ei era o femeie care își căuta copilul. Când găsea un copil, îl lua și îl alăpta, deoarece laptele se adunase în sânii ei și o durea. Când și-a găsit propriul copil printre prizonieri, l-a luat, l-a lipit de pieptul ei și l-a alăptat. Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra lui) le-a spus companionilor săi: „Credeți că această femeie și-ar arunca copilul în foc?” Am spus: „Nu l-ar arunca niciodată de bunăvoie.” Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Allah este mai Milostiv cu robii Săi credincioși decât este această femeie cu copilul ei.”

Dintre beneficiile hadisului

  1. Compasiunea imensă a lui Allah Preaînaltul față de robii Săi, Dorința Sa pentru binele lor și pentru ca ei să ajungă în Paradis și să fie izbăviți de Focul Iadului.
  2. Folosirea evenimentelor ca prilej pentru îndrumare și învățare.
  3. Credinciosul trebuie să aibă gânduri bune despre Allah și să nu deznădăjduiască atâta timp cât are teamă de Allah și rămâne statornic în Religia Sa, căci El Preaînaltul este Stăpânul Compasiunii și a Milei.

Vezi traducerile

35 Limba
EN English Engleză
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية