عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مِنْكُمْ مَخَافَةُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ عَلِمَهُ».

Abu Said al-Khudri (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul Mohammed (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Niciunul dintre voi să nu se lase oprit de frica de oameni atunci când trebuie să spună adevărul, dacă l-a văzut sau l-a aflat.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Tirmidhi, Ibn Majah și Ahmad Musnad Ahmamd - 11403

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a ținut o predică companionilor săi, iar printre sfaturile pe care le-a dat a fost ca frica, respectul exagerat față de oameni sau puterea lor să nu-l împiedice pe un musulman din a spune adevărul sau din a porunci binele, atunci când îl vede sau îl cunoaște.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Îndemnul de a face cunoscut adevărul și de a nu-l ascunde din frică față de oameni.
  2. Rostirea adevărului nu înseamnă lipsa de bună-cuviință în modul în care este exprimat, ci trebuie spus cu înțelepciune și cu o predică frumoasă.
  3. Obligativitatea combaterii răului și prioritatea acordării dreptului lui Allah Preaînaltul peste interesele oamenilor care I se opun.

Vezi traducerile

35 Limba
EN English Engleză
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية