عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«فِي الجَنَّةِ مِائَةُ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، وَالْفِرْدَوْسُ أَعْلاَهَا دَرَجَةً وَمِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الجَنَّةِ الأَرْبَعَةُ، وَمِنْ فَوْقِهَا يَكُونُ العَرْشُ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الفِرْدَوْسَ».

Од Убаде ибн Самита, радијаллаху анху, преноси се да је Аллахов Посланик, алејхисселам, рекао:
„У Рају постоји стотину степена, између сваког степена је раздаљина као између неба и земље. Фирдеус је највиши степен у Рају, и из њега извиру четири рајске реке, а изнад њега је Престо (Арш). Када молите Бога, молите Га за Фирдеус.“

صحيح رواه الترمذي سنن الترمذي - 2531

Коментар

Посланик, алејхисселам, обавестио је да у Рају постоји сто степени, а раздаљина између сваког степена је као раздаљина између неба и Земље. Највиши међу тим степенима је Фирдеус, из којег извиру четири рајске реке, а изнад Фирдеуса је Престо (Арш). Када молите Бога, молите Га за Фирдеус, јер је он изнад свих степени.

Користи хадиса

  1. Различити су положаји становника Раја, у складу са степеном њиховог веровања и добрим делима.
  2. Подстицај да се од Аллаха тражи највиши Рај — Фирдеус.
  3. Фирдеус је највиши и најбољи део Раја.
  4. Муслиман треба да има високе амбиције и да тежи и тражи највише и најбоље положаје код Аллаха Узвишеног.
  5. Четири реке у Рају су реке од воде, млека, вина и меда, које су споменуте у Кур’ану у речима Узвишеног: „Пример Раја, који је обећан онима који се Аллаха боје: у њему су реке воде која није устајала, и реке млека чији се укус не квари, и реке вина — ужитак за оне који их пију, и реке прочишћеног меда.“ (Мухамед, 15.)

Преглед превода

40 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية