عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تُقْطَعُ اليَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ มารดาแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"มือจะถูกตัด หนึ่งในสี่ของดีนาร์หรือมากกว่า"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 6789

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า มือของผู้ขโมยจะถูกตัด หากเขาขโมย (มีมูลค่าเท่ากับ) ทองคำหนึ่งในสี่ของดีนาร์ และที่มากกว่านั้น และมูลค่าของมันจะเท่ากับมูลค่าของทองคำ 1.06 กรัม

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การขโมยเป็นบาปใหญ่
  2. พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพได้กำหนดโทษสำหรับผู้ขโมยนั้นคือการตัดมือของเขา ดังที่พระองค์ได้ตรัสไว้ ความว่า: {และขโมยชายและขโมยหญิง ดังนั้นจงตัดมือของพวกเขาทั้งสอง} [อัลมาอิดะห์: 38] และซุนนะห์ได้อธิบายเงื่อนไขต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับการลงโทษนี้อย่างชัดเจน
  3. มือในหะดีษนี้หมายถึง การตัดฝ่ามือออกจากข้อต่อระหว่างฝ่ามือและแขนท่อนล่าง (ข้อมือ)
  4. หนึ่งในวิทยปัญญาการตัดมือของผู้ขโมย และป้องปรามผู้อื่นไม่ให้กระทำการละเมิดในลักษณะเดียวกัน
  5. ดีนาร์มีน้ำหนักจากทองคำ และปัจจุบันเทียบเท่ากับ 24 กะรัต (4.25 กรัม) หนึ่งในสี่ของดีนาร์เทียบเท่ากับหนึ่งกรัมและอีกนิดหน่อย

ดูการแปล

44 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية