عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تُقْطَعُ اليَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».

Од Аише, мајке верника, нека је Аллах задовољан њом, преноси се да је Посланик, алејхисселам, рекао:
„Рука се одсеца за крађу од четврт динара (златника) па навише.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6789

Коментар

Посланик, алејхисселам, појаснио је да се крадљивцу одсеца рука ако украде четвртину златног динара или више. Вредност ове количине износи отприлике 1.06 грама злата.

Користи хадиса

  1. 1. Крађа је један од великих греха.
  2. 2. Бог, Узвишени, је одредио казну за крадљивца, а то је одсецање руке, као што је речено у Његовој речи: „Крадљивцу и крадљивици одсеците руке њихове...“ (Ел-Маиде, 38). Суннет је појаснио услове за ову казну.
  3. 3. Под руком у хадису се мисли на одсецање шаке са зглоба који се налази између шаке и подлактице.
  4. 3. Мудрост у одсецању руке крадљивцу је заштита имовине људи и одвраћање других од напада на њих.
  5. Динар је мера за злато и данас износи 4.25 грама чистог злата (24 карата), тако да четвртина динара износи нешто више од једног грама.

Преглед превода

44 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية