1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Крадію відрубують руку за [крадіжку чогось вартістю] чверть динара і вище

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها قَالَت: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«تُقْطَعُ اليَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

'Аїша (нехай буде задоволений нею Аллаг) передає, що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Крадію відрубують руку за [крадіжку чогось вартістю] чверть динара і вище».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6789

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив, що злодію відрубують руку за крадіжку, якщо вартість вкраденого дорівнює або перевищує чверть динара (1,06 грама золота).

Корисні висновки з хадісу

  1. Крадіжка відноситься до тяжких гріхів.
  2. Всеблагий і Всевишній Аллаг встановив покарання для злодія, яким є відсікання кисті. Як сказав Всевишній: «А крадієві і крадійці відсікайте їх руки...» (5:38). У Сунні роз'яснюються необхідні умови, пов'язані з даним покаранням.
  3. Під рукою в хадісі мається на увазі кисть (те, що нижче зап'ясткового суглоба).
  4. Однією з цілей відсікання кисті злодієві є захист майна людей і стримування тих, хто схильний зазіхати на чуже.
  5. Дінар становить один міскаль золота, або 4,25 грама чистого золота. Отже, чверть динара дорівнює трохи більше ніж одному граму чистого золота.

Перегляд перекладів

44 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية