1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “โอ้ อบูสะอีด ผู้ใดที่พอใจกับอัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้าของเขา อิสลามเป็นศาสนาของเขา และมูฮัมหมัดในฐานะศาสดาของเขา สวรรค์ย่อมเป็นที่แน่ชัดสำหรับเขา”

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يَا أَبَا سَعِيدٍ، مَنْ رَضِيَ بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»، فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ، فَقَالَ: أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ، فَفَعَلَ، ثُمَّ قَالَ: «وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»، قَالَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ، الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ».

จากอบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“โอ้ อบูสะอีด ผู้ใดที่พอใจกับอัลลอฮ์ในฐานะพระเจ้าของเขา อิสลามเป็นศาสนาของเขา และมูฮัมหมัดในฐานะศาสดาของเขา สวรรค์ย่อมเป็นที่แน่ชัดสำหรับเขา” ดังนั้น อบูสะอีด จึงประหลาดใจกับสิ่งนี้ เขาจึงกล่าวว่า จงกล่าวให้แก่ฉันอีกครั้งเถิด โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เขาก็ทำเช่นนั้น จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: “และอีกเรื่องหนึ่งซึ่งบ่าวคนหนึ่งจะถูกยกระดับของเขานับร้อยระดับในสวรรค์โดยความห่างระหว่างทุกสองระดับนั้น ราวฟ้ากับดิน" เขาจึงถามว่า: อะไรหรือโอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์เอ่ย? ท่านนบีตอบว่า: “การญิฮาดเพื่อพระเจ้า การญิฮาดเพื่อพระเจ้า”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 1884

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่อบูสะอีด อัลคุดรีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ใครก็ตามที่ศรัทธาในอัลลอฮ์และพอใจกับพระองค์ในฐานะพระเจ้า เจ้าของ ผู้ครอบครองและผู้บังคับบัญชา และเชื่อในศาสนาอิสลามในฐานะศาสนาโดยการยอมจำนนต่อคำสั่งและข้อห้ามทั้งหมด และเชื่อในท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฐานะศาสดา พร้อมทุกสิ่งที่เขาถูกส่งและถ่ายทอดมา สวรรค์เป็นที่ยืนยันสำหรับเขา และอบูสะอีด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ประหลาดใจกับสวรรค์นั้น เขากล่าวว่า: ข้าแต่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ จงกล่าวให้แก่ฉันอีกครั้งเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้กล่าวว่า: ฉันมีคุณลักษณะอีกอย่างหนึ่งที่พระผู้เป็นเจ้าทรงยกบ่าวขึ้นหนึ่งร้อยระดับในสวรรค์ ระยะห่างระหว่างทุก ๆ สองระดับนั้นก็เหมือนกับระยะห่างระหว่างฟ้ากับดิน อบูสะอีดกล่าวว่า: มันคืออะไรหรือ โอ้ท่านศาสนทูตแห่งพระผู้เป็นเจ้า? เขากล่าวว่า: การญิฮาดเพื่อพระเจ้า การญิฮาดเพื่อพระเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. เหตุผลประการหนึ่งในการเข้าสู่สวรรค์คือการพอใจกับพระเจ้าในฐานะพระผู้เป็นเจ้า โดยมีอิสลามเป็นศาสนา และกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในฐานะศาสดา
  2. ยกย่องเรื่องการญิฮาดเพื่อพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ
  3. การยกระดับสถานะของมูญาฮิด(ผู้ที่ต้อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์)ในสวรรค์
  4. ในสวรรค์นั้นมีระดับนับไม่ถ้วน และสถานที่พักนับไม่ถ้วน และมูจาฮิดีนนั้นก็มีระดับนับร้อย
  5. บรรดาสาวกของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รักที่จะเรียนรู้ในความดี ประตูแห่งความดีที่หลากหลาย และสาเหตุของมัน

ดูการแปล

44 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية