1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ หากลูกหลานของอาดัมมีทรัพย์สมบัติสองหุบเขา เขาก็ปรารถนาหุบเขาแห่งที่สาม

عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"หากลูกหลานของอาดัมมีทรัพย์สมบัติสองหุบเขา เขาก็ปรารถนาหุบเขาแห่งที่สาม และไม่มีสิ่งใดอิ่มท้องของลูกหลานอาดัมได้นอกจากฝุ่นผง และพระผู้เป็นเจ้าทรงหันไปหาผู้ที่กลับใจใหม่"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 1048

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิสะสัลลัม บอกว่าหากลูกหลานของอาดัมอยากได้หุบเขาที่เต็มไปด้วยทองคำ เขาจะรักที่จะมีหุบเขาอีกสองแห่งอันเป็นผลมาจากความกระตือรือร้นซึ่งเป็นธรรมชาติของเขา และเขาจะปรารถนาต่อโลกนี้ต่อไปจนกว่าเขาจะตายและท้องของเขาเต็มไปด้วยฝุ่นในหลุมศพของเขา

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความปรารถนาอันแรงกล้าของมนุษย์ในการรวบรวมเงินและสิ่งของทางโลกอื่น ๆ
  2. อัล-นะวะวีย์ กล่าวว่า: มันมีการประณามความโลภต่อโลกดุนยาและความรักในการสะสมและปรารถนามัน
  3. พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพยอมรับการกลับใจของผู้ที่กลับใจจากลักษณะที่น่าตำหนิ
  4. อัล-นะวาวีย์ กล่าวว่า: หะดีษนี้กล่าวออกมาตามสภาพส่วนใหญ่ของมนุษย์ที่มักหลงใหลในโลกดุนยา และสิ่งที่ยืนยันข้อความนี้คือคำตรัสของท่านศาสนทูต ษ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ว่า: "และอัลลอฮฺจะทรงอภัยให้แก่ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัว"

ดูการแปล

36 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية