عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ».

จากอบูซัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"โอ้ อบูซัร เอ๋ย เมื่อเจ้าทำแกง เจ้าก็จงทำให้น้ำแกงของมันมากขึ้น และจงแจกจ่ายให้เพื่อนบ้านของเจ้าด้วยเถิด"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2625

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำชับ อบูซัร อัล-ฆิฟารีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เมื่อปรุงน้ำแกงให้เติมน้ำและน้ำแกงให้มากขึ้น และดูแลเอาใจใส่เพื่อนบ้านด้วยน้ำแกงนั้น

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมการปฏิบัติดีกับเพื่อนบ้าน
  2. การส่งของขวัญระหว่างเพื่อนบ้านเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติเนื่องจากจะก่อให้เกิดความรักและเพิ่มพูนความสัมพันธ์อันดี และการส่งของขวัญนี้จะยิ่งสำคัญมากขึ้น หากของขวัญนั้นเป็นอาหารที่มีกลิ่นหอม และเมื่อทราบถึงความต้องการของเพื่อนบ้าน
  3. ส่งเสริมให้ทำความดีและมอบสิ่งที่สามารถให้ได้ แม้จะเป็นสิ่งเล็กน้อย และการสร้างความสุขแก่บรรดามุสลิม

ดูการแปล

39 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية