1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ფიყჰი და მისი მეთოდოლოგია

ჰადისი ო აბუ ზარრ, როცა მოამზადებ წვნიანს, დაუმატე მას ბევრი წყალი და გაუმასპინძლდი შენს მეზობლებს

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ».

აბუ ზარრ (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოსცემს, რომ ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«ო აბუ ზარრ, როცა მოამზადებ წვნიანს, დაუმატე მას ბევრი წყალი და გაუმასპინძლდი შენს მეზობლებს».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა მუსლიმმა საჰიჰ მუსლიმ - 2625

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მოუწოდა აბუ ზარრ ალ-ღიფარის (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ როცა ის ბულიონს მოამზადებდა, მას მეტი წყალი დაემატებინა და ეზრუნა თავის მეზობლებზე — რათა მათთან ერთად გაეზიარებინა ეს საკვები.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მეზობლებს შორის კარგი ურთიერთობის წახალისება.
  2. მეზობლებს შორის საჩუქრების გაცვლის წახალისება დაკავშირებულია იმასთან, რომ ეს ხელს უწყობს სიყვარულის გაჩენასა და მეგობრული ურთიერთობების გამყარებას. განსაკუთრებით ხაზგასმულია ასეთი გაცვლის მნიშვნელობა, თუ საკვებს სურნელი აქვს ან თუ ცნობილია, რომ მეზობელი გაჭირვებულია.
  3. მოწოდება სიკეთის გამოჩენისკენ, დახმარების გაწევისკენ — თუნდაც მცირედით და შესაძლებლობის ფარგლებში — ასევე მოწოდება მუსლიმების გახარებისკენ.

თარგმნების ჩვენება

39 ენა
EN English ინგლისური
UR اردو ურდუ
ES Español ესპანური
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
ZH 中文 ჩინური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ კანადური
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية