عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا، وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„O, Abu Dhar! Când faci o supă, adaugă multă apă și ai grijă de vecinii tăi.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Muslim Sahih Muslim - 2625

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) l-a îndemnat pe Abu Dhar al-Ghifari (Allah să fie mulțumit de el) să adauge multă apă atunci când gătește o supă și să își îngrijească vecinii, asigurându-se că aceștia nu duc lipsă de nimic.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Îndemnul de a avea un comportament bun și respectuos față de vecini.
  2. Este recomandat să se ofere daruri între vecini, deoarece acest lucru creează iubire și întărește legăturile de prietenie. Acest gest devine și mai valoros atunci când mâncarea are o aromă plăcută și când se știe că vecinul are nevoie.
  3. Îndemnul de a face fapte bune și de a le oferi ceea ce este la îndemână, chiar dacă este puțin, precum și de a le aduce bucurie musulmanilor.

Vezi traducerile

39 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية