عن عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«‌مَنْ ‌جَاءَ ‌مِنْكُمُ ‌الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ».

จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดในหมู่พวกท่านที่วันศุกร์ได้มาถึงเขา ให้เขาทำการอาบน้ำ (ฆุซุล)"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 894

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เน้นย้ำว่าใครก็ตามที่ต้องการมาละหมาดในวันศุกร์ แนะนำให้เขาทำการอาบน้ำชำระล้างตัว เช่นเดียวกับที่เขาทำการชำระล้างตัว เมื่อมีญะนาบะฮ์

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. กำชับเรื่องการอาบน้ำในวันศุกร์ และถือว่าเป็นซุนนะฮ์สำหรับผู้ศรัทธาในวันศุกร์ โดยจะอาบน้ำก่อนที่เขาจะไปละหมาด ถือเป็นการดีที่สุด
  2. การดูแลความสะอาดและการรักษากลิ่นให้หอมถือเป็นศีลธรรมและมารยาทของชาวมุสลิม และสิ่งนี้จะถูกกำชับมากยิ่งขึ้นเมื่อมีการพบปะผู้คนและนั่งกับพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการชุมนุมและการรวมตัวเป็นกลุ่ม
  3. คำสั่งในหะดีษเจาะจงสำหรับผู้ที่จำเป็นต้องละหมาดวันศุกร์ เพราะเขาเป็นคนที่จะต้องไปมัสยิด
  4. ผู้ที่มาวันศุกร์ต้องเป็นผู้ที่สะอาด ฉะนั้นเขาควรอาบน้ำจนกว่ากลิ่นจะหมดไป และให้ใช้น้ำหอมด้วย แต่หากเพียงแค่ทำวุฏุอ์ก็เพียงพอแล้ว"

ดูการแปล

50 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية