1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ ผู้คนจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย และไม่ขลิบ

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمنين رَضيَ اللهُ عنها قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَائِشَةُ، الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ».

จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า : ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"ผู้คนจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย และไม่ขลิบ ฉันจึงถามท่านเราะซูลว่า: โอ้ท่านเราะซูล แล้วบรรดาหญิงชายก็จะมองเห็นซึ่งกันและกันหรือไม่? ท่านตอบว่า: โอ้อาอิชะฮ์ สถานการณ์เช่นนั้นมันแสนสาหัสเกินกว่าที่พวกเขาจะมองซึ่งกันและกัน"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2859

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บรรยายบางส่วนเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันกิยามะฮฺ ว่าผู้คนจะถูกรวมตัวกันหลังจากที่ถูกปลุกให้ฟื้นคืนชีพจากหลุมฝังศพของพวกเขา เพื่อเข้ารับการสอบสวนบัญชี และสภาพของพวกเขาคือ เดินเท้าเปล่า ไม่มีรองเท้า เปลือยกาย ไม่มีเสื้อผ้าและเครื่องปกปิด ร่างกายอยู่ในสภาพไม่ขลิบ เหมือนในวันที่มารดาของพวกเขาได้ให้กำเนิด เมื่อท่านหญิงอาอิชะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา ได้ยินเช่นนั้น นางก็แสดงความประหลาดใจและกล่าวว่า : โอ้ ผู้ส่งสารของพระเจ้า ผู้หญิงและผู้ชายต่างก็มองซึ่งกันและกันซิ ?! ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงอธิบายแก่เธอว่า: เรื่องของการยืนและการรวมตัวหลังจากฟื้นคืนชีพจากความตายเป็นเรื่องน่าสยดสยองมากจนดึงความสนใจและสายตาของผู้คนจากการมองไปยังส่วนที่ลับ

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงความน่าสะพรึงกลัวของวันกิยามะฮ์ และในวันนั้น ไม่มีสิ่งใดจะทำให้บุคคลหันเหไปจากบัญชีของเขาและการกระทำของเขา
  2. เป็นการยืนยันว่า มนุษย์จะไม่ตกอยู่ในการทำบาป เว้นแต่ในสภาพของความเผลอเรอเท่านั้น เพราะหากเขาระลึกถึงความยิ่งใหญ่ของผู้ที่เขาได้ฝ่าฝืน หรือระลึกถึงโทษทัณฑ์ของพระองค์ เขาก็จะไม่เผลอละเลยจากการระลึกถึงพระองค์ การขอบคุณ และการอิบาดะฮฺที่ดีแม้เพียงชั่วพริบตาเดียว และด้วยเหตุนี้เอง เจ้าจะเห็นว่าบรรดาผู้คนในวันมหาสมรภูมิ (วันกิยามะฮฺ) ต่างก็วุ่นวายอยู่กับตัวเอง โดยไม่เหลียวมองกันและกันเลย
  3. ความละอายอย่างยิ่งของสตรีในยุคของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยตัวอย่างคือท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ซึ่งได้สอบถามด้วยความละอาย เมื่อนางได้ยินว่ามนุษย์จะถูกฟื้นขึ้นมาในสภาพเปลือยเปล่าทั้งชายและหญิงในวันกิยามะฮฺ
  4. อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: ทุกคนยุ่งอยู่กับเรื่องของตนเอง และไม่รู้เกี่ยวกับสภาพของพี่น้องของเขา พระเจ้าผู้ทรงอำนาจตรัสว่า “สำหรับพวกเขาทุกคนในวันนั้นจะมีเรื่องที่จะทำให้เขามั่งคั่ง” (อะบะซะ: 37) ดังนั้นจึงไม่มีใครสนใจเรื่องการเปลือยกายของอีกฝ่าย
  5. การขลิบ: สำหรับผู้ชาย: การตัดผิวหนังที่ปกคลุมส่วนปลาย และสำหรับผู้หญิง: การตัดผิวหนังเหนือบริเวณที่เจาะซึ่งมีลักษณะคล้ายหงอนไก่

ดูการแปล

37 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية