قال سعد بن هشام بن عامر -عندما دخل على عائشة رضي الله عنها-:
يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَتْ: فَإِنَّ خُلُقَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ.

จากสะอัด บินฮิชาม บินอามิร ได้กล่าวขณะที่เขาได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า:
โอ้มารดาของผู้ศรัทธา จงบอกแก่ฉันหน่อยเกี่ยวกับมารยาทของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านหญิงกล่าวว่า: เจ้าไม่อ่านอัลกุรอานหรอกหรือ? ฉันตอบว่า : แน่นอน ฉันได้อ่าน ท่านหญิงกล่าวว่า : แท้จริงมารยาทของท่านนบี ศ็อลลัลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมนั้นก็คืออัลกุรอาน.

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม ในตัวบทหะดีษที่ยาว เศาะฮีห์ มุสลิม - 746

คำอธิบาย​

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา มารดาแห่งผู้ศรัทธา ถูกถามเกี่ยวกับมารยาทของท่านนบี ศ็อลลัลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านหญิงจึงตอบด้วยคำพูดที่ครอบคลุม และท่านหญิงได้แนะนำผู้ถามถึงอัลกุรอานซึ่งเป็นคัมภีร์ที่รวมคุณลักษณะที่สมบูรณ์ทั้งหมด และท่านหญิงกล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้ที่มีมารยาทด้วยมารยาทของอัลกุรอาน สิ่งใดที่อัลกุรอานสั่งให้ทำ ท่านก็ทำ และสิ่งใดที่อัลกุรอานห้าม ท่านก็หลีกเลี่ยงมัน ดังนั้น มารยาทของท่านนั้นคือการปฏิบัติตามอัลกุรอาน ยืนหยัดในขอบเขตของมัน ปฏิบัติตามมารยาทของมัน และรับเรื่องราวที่เป็นอุทาหรณ์และเรื่องราวต่างๆ ที่มีในอัลกุรอานเป็นบทเรียน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในด้านมารยาทของท่าน ด้วยการปลูกฝังด้วยมารยาทของอัลกุรอาน
  2. ยกย่องมารยาทของท่านนบี ศ็อลลัลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมันคือผลของอัลกุรอาน
  3. อัลกุรอานเป็นบ่อเกิดแห่งมารยาทอันดีงามทั้งมวล
  4. มารยาทในอิสลามนั้นครอบคลุมศาสนาในทุกด้าน ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงข้อห้าม

ดูการแปล

63 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
FR Français ฝรั่งเศส
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
JA 日本語 ญี่ปุ่น
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
FF Fulfulde ภาษาฟูลา
IT Italiano ภาษาอิตาเลี่ยน
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية