عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ.

Передається зі слів 'Абдуллага ібн Маліка ібн Бухайни, нехай буде задоволений Аллаг ним і його батьком,
що під час молитви Пророк, мир йому і благословення Аллага, розставляв руки настільки широко, що ставала помітною білизна його пахв.

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 390

Пояснення

Коли Пророк, мир йому і благословення Аллага, робив земний уклін (суджуд), то він, немов крила, розводив лікті рук в сторони так, що можна було побачити колір шкіри його пахв. І це є прикладом положення, коли лікті рук розведені максимально від боків тіла.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс вказує, що так бажано робити в суджуді (земному поклоні), а саме – розводити лікті рук в сторони від боків тіла.
  2. Але якщо той, хто молиться за імамом (мамум) і стоїть з іншими мусульманами в одному ряду, і цими своїми діями доставлятиме дискомфорт сусіду, то в такому разі, він не повинен так широко розводити руки.
  3. У розведенні рук в сторони під час суджуду є багато мудрості та користі, серед яких: пряв старанності у виконання дій молитви, і те, що коли людина спирається на всі органи тіла в поклоні, то кожен орган відіграє свою роль у поклонінні. А також мудрість цього в тому, що така молитва більше схоже на смиренну молитву, і це ще сильніше сприяє торканню чолом та носом землі, а також для того, щоб кожен орган тіла повноцінно приймав участь у своєму поклонінні.

Перегляд перекладів

58 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية