1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo lý đức tin

Hadith {Vào Ngày Phục Sinh, người có đức tin sẽ được đưa đến gần Thượng Đế của mình, Đấng Toàn năng, cho đến khi Ngài đặt tấm che và người đó thú nhận tội lỗi của mình với Ngài

عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: فِي النَّجْوَى؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ:
«يُدْنَى الْمُؤْمِنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ، حَتَّى يَضَعَ عَلَيْهِ كَنَفَهُ، فَيُقَرِّرُهُ بِذُنُوبِهِ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُ؟ فَيَقُولُ: أَيْ رَبِّ أَعْرِفُ، قَالَ: فَإِنِّي قَدْ سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَإِنِّي أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ، فَيُعْطَى صَحِيفَةَ حَسَنَاتِهِ، وَأَمَّا الْكُفَّارُ وَالْمُنَافِقُونَ، فَيُنَادَى بِهِمْ عَلَى رؤُوسِ الْخَلَائِقِ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللهِ».

Ông Safwan bin Muhriz thuật lại: Một người đàn ông nói với (ông 'Abdullah) con trai của 'Umar: Ông nghe Thiên Sứ của Allah ﷺ nói thế nào về việc nói chuyện thầm kín với nhau? Ông ấy nói: Tôi đã nghe Người ﷺ nói:
{Vào Ngày Phục Sinh, người có đức tin sẽ được đưa đến gần Thượng Đế của mình, Đấng Toàn năng, cho đến khi Ngài đặt tấm che và người đó thú nhận tội lỗi của mình với Ngài, và Ngài nói: Ngươi có thừa nhận không? Người đó nói: Vâng, thưa Thượng Đế, bề tôi thừa nhận. Ngài nói: Quả thật, TA đã che đậy chúng cho ngươi ở trần gian, và hôm nay TA sẽ tha thứ cho ngươi. Vì vậy người đó sẽ được trao cho quyển sổ những việc làm tốt của mình. Và đối với những kẻ không tin, những kẻ giả tạo đức tin, họ sẽ bị gọi công khai trước các tạo vật, đây là những kẻ đã nói dối về Allah.}

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari và Muslim ghi Sahih Muslim - 2768

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết về cuộc trò chuyện riêng tư của Allah với người bề tôi có đức tin của Ngài vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng, Người ﷺ nói:
Vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng, người có đức tin sẽ được dẫn đến gần Thượng Đế của mình, và Ngài sẽ che một tấm chắn không để những người đứng trình diện trong ngày hôm đó để không thể biết được bí mật của người đó. Rồi Ngài nói với người đó:
Ngươi có thừa nhận tội này, tội này của ngươi không? Người đó thừa nhận tội lỗi của mình riêng giữa anh ta và Thượng Đế của anh ta.
Anh ta nói: Vâng, bề tôi thừa nhận, thưa Thượng Đế.
Lúc đó, người có đức tin đó sợ hãi, Allah Toàn Năng nói với người đó: TA đã che đậy chúng cho ngươi ở trần gian, và hôm nay TA tha thứ cho ngươi. Rồi người đó sẽ được trao cho quyển sổ về những việc làm tốt đẹp của mình.
Đối với những kẻ vô đức tin và giả tạo đức tin, họ sẽ được hô gọi công khai trước những ai đang có mặt trong ngày hôm đó: Đây là những kẻ đã nói dối về Thượng Đế của họ. Quả thật, lời nguyền rủa của Allah dành cho những kẻ làm điều sai trái.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Ân điển và lòng thương xót của Allah dành cho những người có đức tin bằng cách che đậy tội lỗi của họ ở đời này và Đời sau.
  2. Khuyến khích người có đức tin che đậy tội lỗi của bản thân càng nhiều càng tốt.
  3. Mọi việc làm của người bề tôi đều được Thượng Đế kể lại cho họ biết, nên ai thấy điều tốt thì ca ngợi và tạ ơn Allah, còn ai thấy những gì khác điều đó thì đừng trách ai ngoài chính mình, và kết quả của y là tùy theo ý muốn của Allah.
  4. Học giả Ibnu Hajar nói: Tất cả các Hadith chỉ ra rằng vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng, những người làm tội lỗi trong số những người có đức tin sẽ được chia thành hai loại: Một trong số đó: Tội lỗi của họ thuộc những gì giữa họ với Thượng Đế của họ, và Hadith của Ibnu 'Umar là bằng chứng cho loại này, và nó được chia thành hai nhóm: 1- Tội lỗi của họ được che đậy ở trần gian, và nó được nói trong Hadith; 2- Tội lỗi của họ công khai, và nó được hiểu theo điều ngược lại từ Hadith. Loại thứ hai: Tội lỗi thuộc những gì giữa các bề tôi với nhau, và những người này cũng chia thành hai nhóm: 1- Việc xấu của họ nhiều hơn việc tốt của họ, họ sẽ vào Hỏa Ngục một thời gian rồi được đi ra ngoài thông qua sự cầu xin ân xá; 2- Những hành động xấu của họ và hành động tốt ngang bằng nhau, họ sẽ không được vào Thiên Đàng cho đến khi họ phải trả lại công bằng.

Xem nội dung bản dịch

49 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
NE नेपाली tiếng Nepali
LT Lietuvių tiếng Lithuanian
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
TG тоҷикӣ tiếng Tajik
RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
OM Oromoo tiếng Oromo
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية