1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo lý đức tin

Hadith {Nhóm đầu tiên vào Thiên Đàng sẽ có gương mặt như ánh trăng đêm rằm, và nhóm người vào Thiên Đàng sau họ sẽ có gương mặt như những ngôi sao sáng nhất trên trời

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ القَمَرِ لَيْلَةَ البَدْرِ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً، لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ، وَلاَ يَتْفِلُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ، أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ، وَرَشْحُهُمُ المِسْكُ، وَمَجَامِرُهُمْ الأَلُوَّةُ الأَنْجُوجُ، عُودُ الطِّيبِ وَأَزْوَاجُهُمُ الحُورُ العِينُ، عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ، سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ».

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Nhóm đầu tiên vào Thiên Đàng sẽ có gương mặt như ánh trăng đêm rằm, và nhóm người vào Thiên Đàng sau họ sẽ có gương mặt như những ngôi sao sáng nhất trên trời, họ không tiểu, không đại tiện, không bài tiết, không khạc nhổ, lược của họ bằng vàng và mùi hương của họ là xạ hương, lư hương của họ thơm hơn trầm hương, vợ của họ là Hurul 'in, đạo đức của họ là đạo đức của một người đàn ông duy nhất, và hình dáng của họ là hình đáng của cha họ Adam, với chiều cao sáu mươi khuỷu tay.}

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari và Muslim ghi Sahih Al-Bukhari - 3327

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng nhóm người có đức tin đầu tiên vào Thiên Đàng sẽ có gương mặt đẹp như mặt trăng vào một đêm trăng tròn chiếu sáng, sau đó những người vào Thiên Đàng tiếp theo sau họ sẽ có gương mặt như ngôi sao rực rỡ nhất trên bầu trời; và tất cả họ sẽ mang những đặc điểm của sự hoàn hảo khi mà họ không đi tiểu hay đại tiện, không khạc nhổ hay xì mũi, và mồ hôi của họ là xạ hương, lư hương của họ có mùi nước hoa thơm nhất và hương trầm tinh khiết nhất, và vợ của họ là những nàng trinh nữ xinh đẹp "Hurul 'in". Cư dân Thiên Đàng sẽ có phẩm chất đạo đức của một người đàn ông duy nhất, và họ có hình thể của cha họ là Adam về chiều cao và vóc dáng. Và hình thể của Người có chiều cao sáu mươi khuỷu tay.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cho biết đặc điểm của cư dân Thiên Đàng và họ khác nhau tùy theo cấp độ và hành động của họ.
  2. Dùng phép so sánh để giảng giải nội dung ý nghĩa gần giống nhau.
  3. Học giả Al-Qurtubi nói: Có thể nói rằng họ không cần chải đầu khi tóc của họ không bẩn và rối? Họ cần gì đến trầm hương khi mùi hương của họ thơm hơn xạ hương? Việc mô tả niềm hạnh phúc và hưởng thụ của người cõi Thiên Đàng về đồ ăn, thức uống, quần áo và nước hoa không phải về nỗi đau của cơn đói, khát, trần truồng hay mùi hôi thối gây ra, mà là về những niềm vui và phước lành nối tiếp nhau, và ý nghĩa trong sự việc đó là họ được sẽ hưởng thụ một loại những gì mà họ từng hưởng thụ ở thế giới trần gian.

Xem nội dung bản dịch

40 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية