عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ: رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ».

Abu Huroiroh thuật lại rằng Nabi ﷺ nói:
Allah Tối Cao phán: “Có ba kẻ mà TA sẽ chống đối vào Ngày Phục Sinh: Một người đã lập giao ước nhân danh TA rồi phản bội; một người đã bán một người tự do và lấy hết tiền của người đó; và một người đã thuê một người làm công, lợi dụng người đó nhưng không trả công cho người đó.”

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari ghi Sahih Al-Bukhari - 2270

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng Allah Tối Cao đã phán: Có ba loại người mà TA sẽ là đối thủ của họ vào Ngày Phục Sinh, và bất kể ai TA là đối thủ của họ, TA sẽ là đối thủ của họ và đánh bại họ: Thứ nhất: Kẻ nào thề và lấy danh Allah mà thề, lập giao ước rồi lại phá vỡ và phản bội giao ước đó. Thứ hai: Kẻ bán người tự do làm nô lệ, tiêu thụ hết tiền của người đó và lấy đi giá trị của người đó. Thứ ba: Người thuê người làm một công việc, và hoàn thành công việc mà không trả tiền công.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hadith này là một trong những Hadith được thuật lại bởi Nabi ﷺ từ Thượng Đế của Người. Nó được gọi là Hadith Qudsi hay Hadith Ilahi, với lời lẽ và ý nghĩa đến từ Allah. Tuy nhiên, nó không chứa đựng những đặc điểm của Kinh Qur'an giúp phân biệt nó với các Hadith khác, chẳng hạn như đọc nó để thờ phượng, sự thanh tẩy bởi nó, sự thử thách, bản chất kỳ diệu của nó, và nhiều điều khác nữa.
  2. Học giả As-Sindi nói: Người ta nói rằng việc đề cập đến ba điều này không phải nhằm mục đích nêu cụ thể, bởi vì Đấng Tối Cao là đối thủ của mọi kẻ áp bức, mà là để nghiêm khắc với ba điều này.
  3. Ibnu Al-Jawzi nói: Người tự do là tôi tớ của Allah, nên bất cứ ai làm hại anh ta, kẻ thù của anh ta chính là chủ nhân của anh ta, tức là Allah.
  4. Al-Khattabi nói: Việc nô dịch một người tự do diễn ra theo hai cách: Giải phóng người đó rồi che giấu hoặc phủ nhận điều đó. Cách thứ hai là sử dụng người đó trái với ý muốn của mình sau khi được giải phóng, và cách thứ nhất nghiêm trọng hơn trong hai cách. Tôi nói: Hadith trong chương này nghiêm trọng hơn vì nó bao gồm việc hành động theo điều đó bằng cách che giấu việc giải phóng hoặc phủ nhận, và phải trả giá. Do đó, mối đe dọa đối với kẻ này nghiêm trọng hơn.

Xem nội dung bản dịch

29 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TH ไทย Thái Lan
AS অসমীয়া Asami
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
HU Magyar tiếng Hungarian
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية