1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo lý đức tin

Hadith {Allah Tối Cao phán: Bất cứ ai có thù địch với Wali của TA, TA sẽ tuyên chiến với hắn. Không có điều gì mà người bề tôi của TA thực hiện để đến gần TA được TA yêu thích hơn là những gì TA đã bắt buộc y

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُول اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقْد آذَنْتُهُ بِالحَرْبِ، وَمَا تَقَرَّبَ إلَيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إلَيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ، وما يَزَالُ عَبْدِي يَتَقَرَّبُ إلَيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ، فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ، وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ، وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطِشُ بِهَا، وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا، وَإِنْ سَأَلَنِي لَأُعْطِيَنَّهُ، وَلَئِنْ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ».

Ông Abu Huroiroh thuật lại: Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Allah Tối Cao phán: Bất cứ ai có thù địch với Wali của TA, TA sẽ tuyên chiến với hắn. Không có điều gì mà người bề tôi của TA thực hiện để đến gần TA được TA yêu thích hơn là những gì TA đã bắt buộc y. Và người bề tôi của TA vẫn tiếp tục đến gần TA bằng những hành động thờ phượng tự nguyện cho đến khi TA yêu thương y, nếu TA yêu thương y, TA sẽ là thính giác để y nghe, là thị giác của y để y nhìn, là cánh tay của y để vươn ra, và là đôi chân của y để y bước đi, và nếu y kêu cầu TA, TA sẽ ban cho y, và nếu y tìm kiếm sự trợ giúp của TA, TA sẽ trợ giúp y.}

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari ghi الأربعون النووية - 38

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết trong Hadith Qudsi rằng Allah Toàn Năng đã nói: Bất cứ ai làm hại một trong những Wali của TA và khiến y tức giận và căm ghét, TA tuyên bố thù địch với người đó. Wali là người có đức tin ngoan đạo, và tùy theo mức độ đức tin và lòng mộ đạo, một người bề tôi sẽ được hưởng quyền bảo vệ của Allah. Không có điều gì mà người Muslim thực hiện để đến gần Thượng Đế của mình được Ngài yêu thích hơn ngoài những gì Ngài đã bắt buộc từ những hành vi vâng phục và từ bỏ những điều bị cấm. Người Muslim vẫn tiếp tục đến gần Thượng Đế của mình qua những hành vi thờ phượng tự nguyện cùng với những hành vi thờ phượng bắt buộc. Nếu Allah yêu thương anh ta, Ngài sẽ hướng dẫn anh ta trong bốn bộ phận này: Ngài làm cho thính giác của y chỉ nghe điều đúng, vì vậy y chỉ nghe những gì làm hài lòng Allah. Ngài cho ánh mắt của y chỉ nhìn điều đúng, vì vậy y chỉ nhìn vào những gì Allah thích nhìn và hài lòng. Ngài làm cho tay y hành động điều đúng, và vì vậy y chỉ dùng tay mình làm những điều hài lòng Allah. Ngài làm cho chân y di chuyển đến điều đúng, và vì vậy y chỉ bước đi theo hướng làm hài lòng Allah và chỉ bước đi vì điều tốt đẹp. Cùng với điều đó, nếu anh ta cầu xin Allah điều gì đó, Ngài sẽ ban cho anh ta, và Ngài sẽ đáp lại lời kêu cầu của anh ta, và nếu anh ta tìm sự giúp đỡ và sự bảo vệ của Ngài thì Ngài sẽ giúp đỡ và bảo vệ anh ta khỏi những gì anh ta sợ hãi.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hadith này là Thiên Sứ của Allah ﷺ thuật lại từ Thượng Đế của Người, và nó được gọi là Hadith Qudsi, lời diễn đạt là của Người nhưng nội dung ý nghĩa là từ Allah, và giá trị của nó giống với Qur'an nhưng nó không phải là Kinh Qur'an ở một số đặc điểm, chẳng hạn như Qur'an được dùng để đọc như hành động thờ phượng, được dùng để thanh lọc trái tim, thách thức, phép lạ, v.v.
  2. Cấm làm hại những Wali của Allah và khuyến khích mọi người yêu thương họ và ghi nhận hồng phúc của họ.
  3. Lệnh chống lại kẻ thù của Allah và cấm kết thân với họ.
  4. Ai tuyên bố mình là Wali của Allah nhưng không tuân theo giáo luật của Ngài thì đó là kẻ nói dối trong lời tuyên bố của mình.
  5. Đạt được sự giám hộ của Allah bằng cách thực hiện các nghĩa vụ và từ bỏ những điều bị cấm.
  6. Một trong những lý do khiến Allah yêu thương và đáp lại lời cầu xin khấn vái là thường xuyên thực hiện hành vi thờ phượng tự nguyện sau khi đã thực hiện bổn phận và từ bỏ những điều bị cấm.
  7. Hadith là bằng chứng khẳng định vinh dự của các Wali của Allah và địa vị cao của họ ở nơi Ngài.

Xem nội dung bản dịch

57 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
FR Français tiếng Pháp
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
KY Кыргызча tiếng Kyrgyz
NE नेपाली tiếng Nepali
LT Lietuvių tiếng Lithuanian
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
TG тоҷикӣ tiếng Tajik
RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda
HU Magyar tiếng Hungarian
CS Čeština Tiềng Séc
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
OM Oromoo tiếng Oromo
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan tiếng Azeri
UZ O‘zbek tiếng Uzbek
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو