1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. ትርፍ ተግባራትና ስነ-ስርዓት

حديث አብዛኛው ሰው በነርሱ የከሰረባቸው ሁለት ፀጋዎች አሉ: ጤንነትና ነፃ (ትርፍ) ወቅት

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ».

ከኢብኑ ዐባስ - አላህ መልካም ሥራቸውን ይውደድላቸውና - እንደተላለፈው እንዲህ አሉ: «ነቢዩ (የአላህ ሰላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈን) እንዲህ ብለዋል:
"አብዛኛው ሰው በነርሱ የከሰረባቸው ሁለት ፀጋዎች አሉ: ጤንነትና ነፃ (ትርፍ) ወቅት"

ሶሒሕ ነው። ቡኻሪ ዘግበውታል። ሶሒሕ አልቡኻሪ - 6412

المعنى الإجمالي

ነቢዩ (የአላህ ሰላትና ሰላም በእርሳቸው ላይ ይስፈን) አላህ በሰዎች ላይ ከዋላቸው ፀጋዎች መካከል አብዛኛው ሰው ያለ አግባብ በመጠቀም ስለሚከስርባቸው ሁለት ትላልቅ ፀጋዎች ተናገሩ። የሰው ልጅ የጤንነት ፀጋ ነፃ (ከትርፍ) ጊዜ ጋር አብሮ ሲሰበሰቡለት አብዛኛውን ጊዜ ከአምልኮ ሲሳነፍ ነው የሚገኘው። ይህ ክስረት ነው። የአብዛኛው ሰው ሁኔታም እንዲሁ ነው። ትርፍ ወቅቱንና ጤንነቱን አላህን በማምለክ ከተጠቀመበት ግን ዱንያ የመጪው አለም መዝሪያ ናትና ትርፋማ ይሆናል። ዱንያ ውስጥ ትርፉ በመጪው አለም የሚገኝበት ንግድ አለ። ትርፍ ወቅት ከጊዜ በኋላ መጠመድ ይከተለዋል። ጤንነትም በሽታ ይከተለዋል። ሌላው ቀርቶ እርጅና ብቻ እንኳ መምጣቱ በቂ ነው።

من فوائد الحديث

  1. በሐዲሡ ውስጥ ኋላፊነት ያለበት ሰው እንደ ነጋዴ ሲመሰል ጤንነትና ትርፍ ጊዜ ደግሞ እንደ ካፒታል ተመስለዋል። ካፒታሉን አሳምሮ የተጠቀመ ሰው ትርፍ ሲያገኝ ያባከነው ደግሞ ይከስራልም ይፀፀታልም።
  2. ኢብኑ ኻዚን እንዲህ ብለዋል: "ፀጋ ማለት ሰው የሚጣቀምበትና የሚደሰትበት ነገር ነው። ኪሳራ ማለት አንድን ነገር በእጥፍ ዋጋው መግዛት ወይም ከሚገባው ዋጋ ባነሰ መሸጥ ማለት ነው። ሰውነቱ ጤነኛ ሆኖና ቆልፈው ከሚይዙት ወጥመዶችም ነፃ ሆኖ ከዚያም ለመጪው አለም ጥቅሙ ያልለፋ ሰው በንግዱ አለም እንደከሰረ ነው የሚቆጠረው።"
  3. ጊዜያቸው ከማለፉ በፊት ወደ አላህ ለመቃረብና መልካም ለመስራት ጤንነትንና ትርፍ ጊዜን መጠቀም ላይ ጉጉት ሊኖረን እንደሚገባ እንረዳለን።
  4. የአላህን ፀጋ ማመስገን አላህን በመገዛት ላይ በማዋል ነው የሚሆነው።
  5. ቃዲ አቡበከር ቢን አልዐረቢ እንዲህ ብለዋል: «አላህ ለባሮቹ በዋለው የመጀመሪያ ደረጃ ፀጋ ዙሪያ ዑለማዎች የተለያየ ሀሳብ ሰጥተዋል: "ኢማን" ተብሏል፤ "ህይወት" ተብሏል፤ "ጤንነት" ተብሏል፤ የመጀመሪያው አጠቃላዩ ፀጋ ስለሆነ የተሻለውም እርሱ ነው። ህይወትና ጤንነት አለማዊ ፀጋዎች ናቸው። እነዚህ ነገሮች ከኢማን ጋር እስካልተቆራኙ ድረስም ትክክለኛ ፀጋ አይሆኑም። አብዛኛው ሰው እነዚህ ሶስቱም ሲሰጠው ይከስርበታል። ማለትም ትርፉን ያስወግዳል ወይም ይቀንሳል። እረፍት ላይ ከምታዘወትረውና በመጥፎ ከምታዘው ነፍሱ ጋር አብሮ በመቀጠል የአላህን ህጎች ከመጠበቅና አምልኮ ላይ ከመዘውተር የተወ ሰው በርግጥም ከስሯል። ልክ እንደዚሁ ትርፍ (ነፃ) ወቅት ኑሮት ያልተጠቀመበትም ከስሯል። የተጠመደ ሰው ትርፍ (ነፃ) ወቅት ካለው ሰው የተለየ ምክንያት ይኖረዋል። ትርፍ ወቅት ያለው ምክንያት ስለማይኖረው ተጠያቂነት ይጠብቀዋል።»

عرض الترجمات

46 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية