Sprache
  1. Hauptseite
  2. Die Kategorien
  3. Guter Charakter und Benehmen

Hadith „Zwei Gunstgaben werden von vielen Menschen nicht richtig geschätzt (wörtl. bei denen viele Menschen im Verlust sind): die Gesundheit und die freie Zeit.“

Guter Charakter und Benehmen Dinge, die einem das Herz erweichen und einen ermahnen Tazkiyyah - die innerliche Reinigung

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالفَرَاغُ».

Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - überlieferte, dass der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Zwei Gunstgaben werden von vielen Menschen nicht richtig geschätzt (wörtl. bei denen viele Menschen im Verlust sind): die Gesundheit und die freie Zeit.“

Authentischer Text Überliefert von al-Bukhari Sahih al-Bukhari - 6412

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete über zwei große Gunstgaben Allahs für den Menschen, bei denen viele Menschen im Verlust sind, weil sie sie nicht richtig nutzen. Wenn ein Mensch über Gesundheit und freie Zeit verfügt, aber von der Faulheit im Gehorsam gegenüber Allah überwältigt wird, dann gehört er zu den Verlierern. Dies ist der Zustand der meisten Menschen. Wenn er jedoch seine freie Zeit und seine Gesundheit im Gehorsam gegenüber Allah nutzt, dann gehört er zu den Gewinnern. Denn diese Welt ist der Acker für das Jenseits, und hier findet der Handel statt, dessen Gewinn sich im Jenseits zeigen wird. Auf die freie Zeit folgt Beschäftigung, auf die Gesundheit folgt Krankheit, und selbst das hohe Alter allein würde bereits ausreichen, um die Gesundheit schwinden zu lassen.

Die Lehren aus dem Hadith

  1. Der Rechtsfähige („Mukallaf“) wird mit einem Händler verglichen und Gesundheit und freie Zeit mit seinem Kapital. Wer sein Kapital gut einsetzt, erzielt Gewinn und Erfolg; wer es verschwendet, erleidet Verlust und bereut.
  2. Ibn Al-Khazin sagte: „Eine Gunstgabe ist das, woran sich der Mensch erfreut und was ihm Wohlbefinden und Genuss bereitet. Und der Betrug („Ghabn“) bedeutet, etwas für ein Vielfaches seines eigentlichen Preises zu kaufen oder es unter seinem angemessenen Wert zu verkaufen. Wer gesund ist und von belastenden Beschäftigungen frei ist, sich jedoch nicht um das Wohlergehen seines Jenseits bemüht, gleicht demjenigen, der bei einem Geschäft Verlust erlitten hat.“
  3. Das Bestreben, Gesundheit und freie Zeit zu nutzen, um sich Allah - mächtig und majestätisch ist Er - zu nähern und gute Taten zu verrichten, bevor diese beiden Gnaden verloren gehen.
  4. Der Dank für die Gunstgaben Allahs besteht darin, sie im Gehorsam gegenüber Allah - erhaben ist Er - zu nutzen.
  5. Al-Qadi und Abu Bakr Ibn Al-'Arabi sagten: „Es besteht Uneinigkeit darüber, welche die erste Gunstgabe Allahs gegenüber dem Diener ist. Manche sagten: der Glaube („Iman“); andere sagten: das Leben; und andere sagten: die Gesundheit. Die erste Ansicht ist vorzuziehen, denn der Iman ist eine uneingeschränkte Gunstgabe. Was das Leben und die Gesundheit betrifft, so sind dies weltliche Gunstgaben. Sie sind nur dann eine wirkliche Gunstgabe, wenn sie mit dem Iman verbunden sind. In diesen beiden Gunstgaben sind dann viele Menschen im Verlust, das heißt, ihr Gewinn geht verloren oder wird geschmälert. Wer sich von seiner Seele, die zum Schlechten anstiftet und nach Bequemlichkeit strebt, dazu verleiten lässt, die Einhaltung der Grenzen Allahs aufzugeben und nicht beständig im Gehorsam zu bleiben, der hat Verlust erlitten. Ebenso verhält es sich mit demjenigen, der freie Zeit hat. Denn der Beschäftigte kann möglicherweise eine Entschuldigung haben, während demjenigen, der freie Zeit hat, die Entschuldigung genommen ist und gegen ihn der Beweis erbracht ist.“

Übersetzung anzeigen

46 Sprache
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Die Kategorien
Mehr