1. Главна страница
  2. Класификации
  3. The Creed

Хадис Хей, момче, ще те науча няколко думи: ,,Помни Аллах и Той ще те помни. Помни Аллах и ще го намериш пред себе си. Ако искаш, искай от Аллах. И ако зовеш за помощ, призови за помощ Аллах

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:
كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَقَالَ: «يَا غُلَامُ، إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ، احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الْأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ، لَمْ يَضُرُّوكَ إِلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللهُ عَلَيْكَ، رُفِعَتِ الْأَقْلَامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ».

От Ибн Аббас /радийеллаху анхума/ се предава:
,,Един ден бях зад Пророка ﷺ [яхнал зад него животното, което яздеше] и той каза: ,,Хей, момче, ще те науча няколко думи: ,,Помни Аллах и Той ще те помни. Помни Аллах и ще го намериш пред себе си. Ако искаш, искай от Аллах. И ако зовеш за помощ, призови за помощ Аллах. И знай, че ако общността се събере, за да ти бъде полезна с нещо, тя ще ти бъде полезна само с това, което Аллах ти е предписал, и ако се събере, за да ти навреди с нещо, тя ще ти навреди само с това, което Аллах ти е предписал. Перата са вдигнати и страниците са сухи".

صحيح رواه الترمذي سنن الترمذي - 2516

Разяснение

Ибн Аббас /радийеллаху анху/ съобщава, че когато бил малък се качил на животно заедно с Пророка ﷺ и той ﷺ му казал: ,,Ще те науча на неща, чрез които Аллах ще ти бъде полезен с тях:
пази Аллах, спазвайки заповедите му и странейки от забраните му. Да те намира там, където ти е заповядал да спазваш ибадета и добрините, и да не те намира в греховете и прегрешенията. Ако направиш това, твоята награда ще бъде Аллах да те пази от земните и отвъдните несгоди и да те подкрепя във важните неща, на където и да се отправиш.
Ако решиш да искаш нещо, не искай от никого другиго освен от Аллах, защото Той е Единственият, който отговаря на молителите.
Ако търсиш подкрепа, не я търси от друг, освен от Аллах.
Бъдеи убеден, че не може да имаш полза от нещо, дори жителите на земята да се съберат, за да ти помогнат, освен онова, което Аллах ти е предписал. И няма да понесеш вреда, дори всички обитатели на земята да поискат да ти навредят освен онова, което Аллах ти е предписал.
Това нещо е записано и предопределено от Великия Аллах чрез неговата мъдрост и знание. Нищо не може да промени онова, което Аллах е предписал.

От ползите на хадиса

  1. Важността от това децата да се обучават на нещата от религията като единство (теухид), морал и др.
  2. Наградата е спрямо делото.
  3. Заповедта да се разчита на Аллах и упованието в Него и в никой друг, като Той е най-добрият покровител.
  4. Вярата в съдбата и предопределеното и удовлетвореността от тях, и че Аллах е предопределил всяко нещо.
  5. Който изостави заповедта на Аллах, Аллах го изоставя и не го пази.

Преглед на преводите

69 Език
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو