عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتِمُّوا الصَّفَّ المُقَدَّمَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ المُؤَخَّرِ».

Od Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
"Popunite prvi saf, zatim onaj iza njega, a ako ostane slobodnog mjesta, neka to bude u zadnjem safu."

صحيح رواه أبو داود والنسائي سنن أبي داود - 671

المعنى الإجمالي

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naredio je muškarcima koji klanjaju u džematu da popune prvi saf, a potom da popune onaj iza njega i tako redom. Ako u nekom safu ostane praznina, ona treba biti u posljednjem safu.

من فوائد الحديث

  1. Pojašnjenje poslaničkog sunneta kada je posrijedi popunjavanje safova.
  2. Klanjači ne trebaju dozvoliti da u prvim safovima bude praznina. Naprotiv, praznina treba da bude samo u zadnjem safu.

عرض الترجمات

29 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية