1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث صف نخست را [ابتدا] کامل کنید، سپس صفی که پس از آن است، پس اگر کاستی بود، باید در صف واپسین باشد

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَتِمُّوا الصَّفَّ المُقَدَّمَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ المُؤَخَّرِ».

انس بن مالک رضی الله عنه روایت می‌کند که رسول الله صلی الله علیه و سلم فرمودند:
«صف نخست را [ابتدا] کامل کنید، سپس صفی که پس از آن است، پس اگر کاستی بود، باید در صف واپسین باشد».

صحیح رواه أبو داود والنسائي سنن ابو داود - 671

توضیح

پیامبر صلى الله عليه وسلم به مردانی که به صورت جماعت نماز می‌گزارند، دستور دادند که اول صف اول را تکمیل کنند، سپس صف بعد از آن را پر نمایند و به همین ترتیب، پس اگر نقصانی در صفی وجود داشت، باید این نقصان در آخرین صف باشد.

از فوائد حدیث

  1. بیان روش سنت در تسویه و مرتب‌سازی صفوف نماز.
  2. بر عهده نمازگزاران است که کاستی را در صفوف پیشین رها نکنند، بلکه این نقص تنها در صف آخر باشد.

مشاهدۀ ترجمه ها

29 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TH ไทย تايلندی
AS অসমীয়া آسامی
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
HU Magyar مجارستانی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية