عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الوِلَادَةُ».

‘Á'iša (ať je s ní Bůh spokojen) vyprávěla, že Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Kojení zakazuje to, co zakazuje početí.”

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) الأربعون النووية - 44

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysvětlil, že kojení zakazuje to, co je zakázané početím a příbuzenským vztahem, jako strýc, bratr atd. A zároveň kojení povoluje to, co povoluje početí (příbuzenských vztah).

Poučení z hadíthu

  1. Tento hadíth je pravidlem v otázkách soukojenectví.
  2. Ibn Hadžar řekl: Slova: „Kojení zakazuje to, co zakazuje početí,” tj. a povoluje, co povoluje, se týkají (a je na tom shoda mezi všemi učenci) zákazu manželství a jeho důsledků a vzniku příbuzenského vztahu mezi nakojeným dítětem a dětmi ženy, která ho nakojila, v tom, že je mu povoleno se na ně dívat, být s nimi sám a cestovat s nimi, ale nepatří do toho všechna pravidla příbuzenství, jako je dědictví, povinnost výživy, svědectví, výkupné a zrušení krevní msty.
  3. Potvrzení pravidla zákazu(manžleství) kvůli kojení, a to trvalého zákazu.
  4. Jiné hadíthy dokazují, že tento zákaz kvůli kojení nastává po pěti jasných nakojeních do dvou let věku dítěte.
  5. Ženy zakázané z důvodu příbuzenství jsou matky, kam patří i babičky a výše, ať už ze strany matky nebo ze strany otce, dcery, kam patří i dcery dcer a synů (vnučky a níže), sestry, ať už ze strany matky nebo otce nebo obou, tety, tj. všechny sestry otce i matky i prarodičů, dcery bratra i sestry (neteře) a jejich dcery.
  6. Ženy zakázané z důvodu soukojenectví jsou stejné jako u příbuzenství. Každá žena, která je zakázána z důvodu příbuzenství, je zakázána kvůli soukojenectví kromě matky bratra ze soukojenectví a sestry syna ze soukojenectví, ty zakázány nejsou.

Přehled překladů

58 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
FR Français Francouzština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو