عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الرَّضَاعَةُ تُحَرِّمُ مَا تُحَرِّمُ الوِلَادَةُ».

Аиша, Аллах нека е задоволен со неа, пренесува дека Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Доењето го забранува она што го забранува и раѓањето.“

صحيح متفق عليه الأربعون النووية - 44

Објаснување

Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, појаснил дека преку доењето стануваат забранети истите брачни врски како и преку раѓањето и крвното сродство – како чичко, вујко, брат и слично.
Исто така, преку доењето се дозволува она што е дозволено преку раѓањето, сходно шеријатските прописи.

من فوائد الحديث

  1. Хадисот претставува основа за прописите на доењето.
  2. Ибн Хаџер рекол: „Зборовите: ‚Доењето го забранува она што го забранува раѓањето‘ значат и дека го дозволува она што го дозволува раѓањето. Ова е со општ консензус во врска со забраната за брак и нејзините последици – проширување на забраната меѓу детето што доело и децата на доилката, и нивно изедначување со крвните роднини во однос на дозволеното гледање, осамувањето и патувањето заедно. Но, на тоа не се надоврзуваат останатите прописи на мајчинството – како наследството, задолжителното издржување, ослободувањето преку сопственост, сведоштвото, крвнината и укинувањето на казната за убиство.“
  3. Овој хадис ја потврдува забраната поради доење – и тоа како трајна забрана.
  4. Другите хадиси укажуваат дека забраната поради доење се воспоставува со пет јасни доења, и тоа во првите две години од животот.
  5. Забранети поради крвно сродство се: мајките – и во нив спаѓаат и бабите од страна на таткото и мајката, без разлика колку високо одат, ќерките – и во нив спаѓаат ќерките на ќерките и на синовите, без разлика колку надолу одат, сестрите – било по татко и мајка, или само по едниот, тетките по татко – и во нив спаѓаат сите сестри на таткото, поблиски или подалечни, како и сестрите на дедовците, без разлика колку високо одат, тетките по мајка – и во нив спаѓаат сите сестри на мајката, поблиски или подалечни, како и сестрите на бабите, без разлика колку високо одат, било од страна на таткото или мајката, ќерките на братот, ќерките на сестрата – и во нив спаѓаат нивните ќерки, без разлика колку надолу одат.
  6. Забранетите работи поради доење се исти како и оние поради крвно сродство. Значи: сè што е забрането поради крвна врска е забрането и поради доење, со исклучок на мајката на неговиот брат и сестрата на неговиот син поради доење – тие не спаѓаат во оваа забрана.

Преглед на преводи

58 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
UG ئۇيغۇرچە Ујгурски
BN বাংলা Бенгалски
FR Français Француски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو