1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. فقه و اصول

بروز رسانی هرکس به خوبی وضو بگیرد و سپس برای نماز جمعه [به مسجد] برود و به خطبهٔ جمعه گوش دهد و ساکت باشد، گناهانی که تا روز جمعه و سه روز بعد از او سر می‌زند، آمرزيده می‌شود

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا».

از ابوهریره ـ رضی الله عنه ـ روایت است که رسول الله ـ صلی الله علیه وسلم ـ فرمودند:
«مَنْ تَوَضَّأ فأحَسَنَ الْوُضُوء، ثُمَّ أتَى الْجُمعةَ، فَاستَمَعَ وأنْصَتَ، غُفِر لَهُ ما بيْنَهُ وبيْنَ الْجُمعةِ وزِيادةُ ثَلاثَةِ أيَّام، ومَنْ مسَّ الْحَصَى فَقد لَغَا»: «هرکس به خوبی وضو بگیرد و سپس برای نماز جمعه [به مسجد] برود و به خطبهٔ جمعه گوش دهد و ساکت باشد، گناهانی که تا روز جمعه و سه روز بعد از او سر می‌زند، آمرزيده می‌شود. و هرکس [در هنگام خطبه] سنگريزه‌ای را لمس کند، دچار لغو شده است».

صحیح است به روایت مسلم صحیح مسلم - 857

شرح

پیامبر ـ صلی الله علیه وسلم ـ خبر می‌دهد که هرکس وضو بگیرد و وضویش را با کامل نمودن ارکانش و انجام سنت‌ها و آدابش به خوبی انجام دهد، سپس به نماز جمعه بیاید و خوب به خطیب گوش فرا دهد و از لغو دوری کند، الله متعال گناهان صغیرهٔ ده روز او را می‌آمرزد؛ از این نماز جمعه تا جمعهٔ بعدی به اضافهٔ سه روز دیگر؛‌ زیرا پاداش نیکی به اندازهٔ ده برابر آن است. سپس رسول خدا ـ صلی الله علیه وسلم ـ نسبت به عدم توجه قلبی نسبت به پند و اندرزهایی که در خطبه گفته می‌شود، هشدار می‌دهد؛ اینکه در هنگام خطبه اعضای او به کارهای دیگری مانند بازی کردن با سنگریزه‌ها [یا فرش و دیگر چیزها] مشغول نشود،‌ زیرا کسی که چنین کند، دچار لغو شده و کسی که لغو کند، بهره‌ای از اجر کامل جمعه‌اش ندارد.

از نکات این حدیث

  1. تشویق به ادای وضو و کامل نمودن آن و محافظت بر نماز جمعه.
  2. فضیلت نماز جمعه.
  3. وجب سکوت در هنگام خطبهٔ جمعه و مشغول نشدن از آن به سخن گفتن و کارهای دیگر.
  4. کسی که در اثنای خطبه دچار لغو شود، جمعه‌اش پذیرفته است و فرضش انجام شده، اما اجرش ناقص است.

مشاهده ترجمه‌ها

53 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية