1. ホーム
  2. カテゴリー
  3. 神学

ハディース 「あなたが言い、招いているものは、よいものです。私たちがやってしまったことに対する償いを教えてくれませんか?」

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ، كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا، وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا، فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ، لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً، فَنَزَلَ {وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ}[الفرقان: 68]، وَنَزَلَت: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ} [الزمر: 53].

この翻訳はさらなる確認と校閲が必要です.

イブン・アッバース(彼にアッラーのご満悦あれ)によれば、
殺人を散々行い、姦淫を散々行っていたシルクの民が預言者(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)のところにやって来て、言った: 「あなたが言い、招いているものは、よいものです。私たちがやってしまったことに対する償いを教えてくれませんか?」 そこで、こう啓示された。「また、アッラーと並べて別の神を祈らず、アッラーが禁じられた者を正当な権利なしには殺さず、姦通しない者たち。」(識別章68)また、こう啓示された。「自分自身に対し、(罪という重荷を)背負いに背負った、わが僕たちよ。アッラーのご慈悲に絶望するのではない。」(集団章53)

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4810

注釈

殺人や姦淫を散々やっていたシルクの民の男たちが、預言者(彼にアッラーからの平安と祝福あれ)のところにやって来て言った:「あなたが招いているイスラームとその教えは、よいものです。私たちが陥っているシルクや大罪に関して、償いはあるのでしょうか?」
すると、2つのアーヤが下った。それらは、アッラーが、多くの甚大な罪を犯した人々の悔悟を受け入れることを示すものだった。もしそれがなかったとしたら、彼らは不信仰と放逸さの中に留まり続け、この宗教に入ることがなかっただろう。

本ハディースの功徳

  1. イスラームの徳の偉大さと、それが過去の罪を帳消しにすること。
  2. 僕に対するアッラーの慈悲の偉大さと罪の赦し。
  3. シルク、正当な権利のない殺人、姦淫の禁止。そしてそのような罪を犯す者への警告。
  4. 真摯な意図、善行を伴う誠実な悔悟は、あらゆる大罪に対する償いとなる。そこにはアッラーに対する不信仰も含まれる。
  5. アッラーの慈悲に絶望することの禁止。

翻訳を見る

61 言語
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية