1. Hauptseite
  2. Die Kategorien
  3. 'Aqidah - die Glaubenslehre

Hadith Was du sagst und wozu du einlädst, ist gut. Wenn du uns doch bloß berichten könntest, dass es eine Sühne für das gibt, was wir getan haben

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الشِّرْكِ، كَانُوا قَدْ قَتَلُوا وَأَكْثَرُوا، وَزَنَوْا وَأَكْثَرُوا، فَأَتَوْا مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ، لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً، فَنَزَلَ {وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ}[الفرقان: 68]، وَنَزَلَت: {قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ} [الزمر: 53].

Von Ibn 'Abbas - möge Allah mit ihm und seinem Vater zufrieden sein - wird überliefert,
dass einige Leute von den Anhängern des Schirk viele Menschen getötet hatten und viel Unzucht begangen. Sie kamen zu Muhammad - Allahs Segen und Frieden auf ihm - und sagten: „Was du sagst und wozu du einlädst, ist gut. Wenn du uns doch bloß berichten könntest, dass es eine Sühne für das gibt, was wir getan haben.“ So wurde (der folgende Vers) herabgesandt: „Diejenigen, die keine andere Gottheit neben Allah anrufen, keine Seele töten, die Allah verboten hat, es sei denn, aus rechtmäßigen Gründen, und keine Unzucht begehen.“ [Al-Furqan: 68] Und es wurde herabgesandt: „Sag: ‚O meine Diener, die ihr gegen euch selbst über die Maßen gesündigt habt, verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Allahs.‘“ [Az-Zumar: 53]

Authentischer Text Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet) Sahih al-Bukhari - 4810

Erklärung

Einige Männer von den Götzendienern kamen zum Propheten Muhammad - Allahs Segen und Frieden auf ihm -, und sie hatten viel Mord und Unzucht begangen. Sie sagten zum Propheten: „Das, wozu du einlädst, nämlich den Islam und seine Lehren, ist gut. Aber was ist mit unserem Zustand und dem, was wir an Götzendienst (Schirk) und großen Sünden begangen haben? Gibt es dafür eine Sühne?“
So wurden die beiden Verse offenbart, in denen Allah die Reue der Menschen trotz ihrer vielen und schweren Sünden annahm. Andernfalls wären sie in ihrem Unglauben und Ungehorsam geblieben und wären dieser Religion nicht beigetreten.

Die Lehren aus dem Hadith

  1. Der Vorzug und die Gewaltigkeit des Islams, und dass er alle ihm vorausgegangenen Sünden tilgt.
  2. Die weite Barmherzigkeit Allahs gegenüber Seinen Dienern sowie Seine Vergebung und Nachsicht.
  3. Das Verbot des Schirks, des Tötens einer Seele zu Unrecht, der Unzucht sowie die Drohung für diejenigen, die solche Sünden begehen.
  4. Die ehrliche Reue, die mit Aufrichtigkeit und rechtschaffenen Taten verbunden ist, kann alle großen Sünden, einschließlich des Unglaubens an Allah - erhaben ist Er -, tilgen.
  5. Das Verbot der Verzweiflung und der Hoffnungslosigkeit bezüglich der Barmherzigkeit Allahs - gepriesen sei Er.

Übersetzung anzeigen

61 Sprache
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية