1. ホーム
  2. カテゴリー
  3. 法学と法源学

ハディース ”アッラーゆえにマスジドを建てた者に、アッラーは同様のものを天国で建てて下さる。”」

عَنْ ‌مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه:
أَنَّ ‌عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ، وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلهِ بَنَى اللهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ».

この翻訳はさらなる確認と校閲が必要です.

マフムード・ブン・ラビード(アッラーのご満悦あれ)によると、
ウスマーン・ブン・アッファーン(アッラーのご満悦あれ)はマスジドを建てようとしたが、人々はそのことを嫌がり、それをそのままの状態にしておくことを望んだ。それで彼は言った:「私はアッラーの使徒(アッラーからの祝福と平安あれ)が、こう言うのを聞いた:”アッラーゆえにマスジドを建てた者に、アッラーは同様のものを天国で建てて下さる。”」

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 533

注釈

ウスマーン・ブン・アッファーン(アッラーのご満悦あれ)は預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)のマスジドを、最初の形よりも優れた形で再建しようとしたが、預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)時代の建物に変更が生じることから、人々はそのことを嫌がった。それはレンガで造られ、その屋根はナツメヤシの葉で出来ていたが、ウスマーンはそれを石と漆喰で再建しようとしたのだった。ウスマーン(アッラーのご満悦あれ)は、彼がアッラーの使徒(アッラーからの祝福と平安あれ)から、このように聞いたと彼らに言った:見栄や評判のためではなく、アッラーのお喜びゆえにマスジドを建てた者に、アッラーはその行為と同種のもので報いて下さる。そしてそれは、天国でその者に同様のものを建てて下さるという報いである。

本ハディースの功徳

  1. マスジドの建設の勧めとその徳。
  2. マスジドの拡張、新調工事は、建設の徳の一部と見なされること。
  3. あらゆる物事におけるアッラーへの真摯さの重要性。

翻訳を見る

61 言語
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية