1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. მრწამსი

ჰადისი თუ ვინმე თავის ძმას ეტყვის: 'ჰეი, ურწმუნო!' – მაშინ ეს სიტყვა ერთ-ერთ მათგანს დაუბრუნდება: თუ ეს სიმართლეა, მაშინ იმაზე, ვისზეც ითქვა; ხოლო თუ არ არის სიმართლე, მაშინ დაბრუნდება თავად მასზე

عن ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهُما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا، إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ عَلَيْهِ».

გადმოცემულია იბნ უმარისგან (ალლაჰი იყოს მათით კმაყოფილი), რომ მან თქვა: შუამავალმა (ალლაჰმა დალოცოს და მიესალმოს მას) თქვა:
«თუ ვინმე თავის ძმას ეტყვის: 'ჰეი, ურწმუნო!' – მაშინ ეს სიტყვა ერთ-ერთ მათგანს დაუბრუნდება: თუ ეს სიმართლეა, მაშინ იმაზე, ვისზეც ითქვა; ხოლო თუ არ არის სიმართლე, მაშინ დაბრუნდება თავად მასზე».

სანდო (საჰიჰ) შეთანხმებული საჰიჰ მუსლიმ - 60

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გააფრთხილა მორწმუნეები, რომ არ უნდა უწოდონ თავიანთ მუსლიმ ძმას "ურწმუნო", რადგან ამ სიტყვით ერთ-ერთი მათგანი ურწმუნოების ღირსი ხდება – თუ ნათქვამი სიმართლეა, მაშინ ის, ვისზეც ითქვა, ხოლო თუ ეს ტყუილია, მაშინ ეს ურწმუნოება უკან უბრუნდება თავად მას, ვინც ეს სიტყვა თქვა თავის ძმაზე.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მუსლიმი გაფრთხილებულია, რომ არ უნდა მიაწეროს თავის მუსლიმ ძმას ისეთი თვისებები, რაც მას არ გააჩნია, მაგალითად, ცოდვილობა ან ურწმუნოება.
  2. გაფრთხილებაა ამ ცუდი სიტყვებისგან, რადგან მისი მთქმელი დიდ საფრთხეში ვარდება, თუ თავის მუსლიმ ძმას ასე მიმართავს. ამიტომ, საჭიროა ენის დაცვა და საუბარი მხოლოდ ცოდნისა და გამჭრიახობის საფუძველზე.

თარგმნების ჩვენება

41 ენა
EN English ინგლისური
ID Indonesia ინდონეზიური
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
ZH 中文 ჩინური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
TA தமிழ் თამილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
SV Svenska შვედური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
MOS Moore الموري
MG Malagasy მალაიური
KN ಕನ್ನಡ კანადური
WO Wolof الولوف
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية