1. سه‌ره‌كی
  2. پولینكرن
  3. Jurisprudence and Juristic Principles

فه‌رمووده‌ پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ته‌حیات (ته‌شه‌هود) نیشا من دا، د ده‌مه‌كیدا ده‌ستێ من د ناڤبه‌را هه‌ردوو ده‌ستێن ویدا بوو، هه‌روه‌كی چاوا سووڕه‌ته‌كا قورئانێ نیشا من ددا

عَنِ ابْنَ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ:
عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ، التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ القُرْآنِ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ». وفي لفظ لهما: «إِنَّ اللهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ».

ئبن مه‌سعوود (خودێ ژێ ڕازی بیت) دبێژیت:
پێغه‌مبه‌رێ خودێ (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ته‌حیات (ته‌شه‌هود) نیشا من دا، د ده‌مه‌كیدا ده‌ستێ من د ناڤبه‌را هه‌ردوو ده‌ستێن ویدا بوو، هه‌روه‌كی چاوا سووڕه‌ته‌كا قورئانێ نیشا من ددا: ((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ)) ئانكو: ((سلاڤ و په‌رستن بۆ خودێنه‌، نڤێژ و كریارێن پاقژ بۆ خودێنه‌، سلاڤ ل سه‌ر ته‌ بن ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر و دلۆڤانی و به‌ره‌كه‌تێن خودێ ل سه‌ر ته‌ بن، سلاڤ ل سه‌ر مه‌ و ل سه‌ر عه‌بدێن خودێ یێن چاك بن، ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن و ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو موحه‌ممه‌د عه‌بدێ خودێ و پێغه‌مبه‌رێ وییه‌)). و د ڤه‌گوهاستنه‌كا دیدا هاتییه‌: ((إِنَّ اللهَ هُوَ السَّلَامُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَقُلْ: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ، فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَتْ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الْمَسْأَلَةِ مَا شَاءَ)) ئانكو: ((ب ڕاستی خودێ بخۆ سه‌لامه‌، ڤێجا ده‌مێ ئێك ژ هه‌وه‌ د نڤێژێدا ڕوینشت بلا بێژیت: سلاڤ و په‌رستن بۆ خودێنه‌، نڤێژ و كریارێن پاقژ بۆ خودێنه‌، سلاڤ ل سه‌ر ته‌ بن ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر و دلۆڤانی و به‌ره‌كه‌تێن خودێ ل سه‌ر ته‌ بن، سلاڤ ل سه‌ر مه‌ و ل سه‌ر عه‌بدێن خودێ یێن چاك بن، ده‌مێ ئه‌ڤه‌ گۆت؛ دێ گه‌هیته‌ هه‌ر عه‌بده‌كێ چاك يێ خودێ ل ئه‌سمان و ئه‌ردی، ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن و ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو موحه‌ممه‌د عه‌بدێ خودێ و پێغه‌مبه‌رێ وییه، پاشی تشتێ وی دڤێت دێ بۆ خۆ داخواز کەت‌)).

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6265

شرۆڤه‌كرن

پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ئه‌و ته‌حیاتا د نڤێژێدا دهێته‌ گۆتن نیشا ئبن مه‌سعوودی دا، ڤێجا ده‌ستێ وی گرت دا كو باش هشیار بیت و وه‌كی سووڕه‌ته‌كا قورئانێ نیشا ویدا، ئه‌ڤه‌ ژی مه‌زناهییا گرنگیپێدانا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ب ڤێ ته‌حیاتێ نیشا دده‌ت ژ لایێ په‌یڤ و ڕامانا وێڤه‌. ڤێجا گۆت: "سلاڤ و په‌رستن بۆ خودێنه‌": ئانكو هه‌ر ئاخڤتن یان كریاره‌كا ئاماژه‌ بیت بۆ مه‌زناهییێ و وێ نیشان بده‌ت، هه‌می بۆ خودایێ مه‌زنن و ژ هه‌ژی وی ب تنێنه‌. "نڤێژ": ئانكو ئه‌و نڤێژێن فه‌ڕزبوون و سوننه‌تبوونا وان یا دیاره‌، ئه‌ڤه‌ ژی هه‌می بۆ خودێنه‌. "كریارێن پاقژ": ئانكو ئاخڤتن و كریار و سالۆخه‌تێن جوان یێن مه‌زناهییا خودێ نیشان دده‌ن؛ هه‌می ژ هەژی خودایێ مەزنن. "سلاڤ ل سه‌ر ته‌ بن ئه‌ی پێغه‌مبه‌ر و دلۆڤانی و به‌ره‌كه‌تێن خودێ ل سه‌ر ته‌ بن": دوعایه‌ بۆ وی ب سلامه‌تییێ ژ هه‌ر زیان و خرابییه‌كێ و زێده‌بوونا هه‌ر خێره‌كێ. "سلاڤ ل سه‌ر مه‌ و ل سه‌ر عه‌بدێن خودێ یێن چاك بن": دوعایا سلامه‌تیێیه‌ بۆ نڤێژكه‌ری و بۆ هه‌ر عه‌بده‌كێ چاك ل ئه‌سمان و ئه‌ردی. "ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو ژ ئه‌لڵاهی پێڤه‌تر چ خودایێن ژ هه‌ژی په‌رستنێ نینن": ئانكو ئه‌ز ب بڕیاره‌كا ڤه‌بڕی دانپێدانێ دكه‌م كو چ خودایێن ب حه‌ق نینن كو ژ هه‌ژی په‌رستن و عیباده‌تی بن‌ ژ بلی خودێ. "و ئه‌ز شاهده‌ییێ دده‌م كو موحه‌ممه‌د عه‌بدێ خودێ و پێغه‌مبه‌رێ وییه‌‌": ئانكو دانپێدانێ ب عه‌بدینی و پێغه‌مبه‌رینییا وی كو یا دویماهیكێیه‌ دكه‌م.
پاشی پێغه‌مبه‌ری هاندانا نڤێژكه‌ری كر كو هه‌ر دوعایه‌كا وی بڤێت بۆ خۆ هه‌لبژێریت و بكه‌ت.

ژ مفایێن فه‌رمووده‌یێ

  1. جهێ ڤێ ته‌حیاتێ ڕوینشتنا پشتی سوجدا دویماهیكێیه‌ د هه‌می نڤێژاندا، و پشتی ڕكاعه‌تا دووێ د نڤێژێن سێ و چار ڕكاعه‌تیدا.
  2. فه‌ربوونا خواندنا ته‌حیاتێ د ته‌شه‌هودێدا (جوداهی د ناڤبه‌را ته‌حیات و ته‌شه‌هودێدا ب تنێ ئه‌ڤه‌یه‌ ته‌حیات صه‌له‌واتان ب خۆڤه‌ ناگریت، ئانكو ده‌مێ دهێته‌ گۆتن: ته‌شه‌هود، هنگی صه‌له‌وات ژی یێن تێدا و ته‌حیات یا بێ صه‌له‌واته‌) كو دروسته‌ مرۆڤ هه‌ر ده‌قه‌كێ ته‌حیاتێ یێ ژ پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) بنه‌جھ بووی بخوینیت.
  3. دروستییا دوعاكرنێ د نڤێژێدا ب هه‌ر تشته‌كێ مرۆڤ حه‌ز لێ بكه‌ت ئه‌گه‌ر نه‌ گونه‌هـ بیت.
  4. سوننه‌ته‌ مرۆڤ د دوعاكرنێدا ده‌ستپێكێ ژ خۆ ده‌ستپێبكه‌ت و بۆ خۆ بكه‌ت.

نیشاندانا وه‌رگێڕانان

59 زمان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية