عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Džarir (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Kas neturi švelnumo, tas praranda gerumą.“

Sachych Perdavė Muslim Sachych Muslim - 2592

Paaiškinimas

Pranašas praneša, kad tas, kuriam trūksta švelnumo ir kuris juo nesivadovauja nei religiniuose, nei pasaulietiniuose reikaluose, nei savo veiksmuose, nei santykiuose su kitais, yra praradęs visą gerumą.

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas atkreipia dėmesį į švelnumo nuopelnus, ragina jį išlaikyti ir smerkia šiurkštumą.
  2. Švelnumas padeda pasiekti gėrį ir komfortą tiek žemiškajame, tiek pomirtiniame gyvenime, o šiurkštumas veda į priešingą pusę.
  3. Švelnumas kyla iš gerų manierų ir geros savijautos, o šiurkštumas – iš pykčio ir grubumo. Dėl šios priežasties Pranašas ypač pabrėžė švelnumo svarbą.
  4. Sufjan As-Sauri (tebūnie Allahas juo patenkintas) sakė savo kompanjonams: „Ar žinote, kas yra švelnumas? Tai gebėjimas viską dėti į tinkamą vietą: griežtumą – į vietą, nuolaidumą, kardą ir botagą.“

Žiūrėti vertimus

52 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
TA தமிழ் Tamilų k.
MY မြန်မာ Birmiečių k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
SV Svenska Švedų kalba
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
KY Кыргызча Kirgizų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
RO Română Rumunų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
CS Čeština Čekų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerbaidžaniečių kalba
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية