عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Джарир (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Кто лишён мягкости, тот лишён всякого блага».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 2592

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что лишённый мягкости не преуспеет в делах религиозных и мирских, в личных делах и в отношениях с другими людьми, поскольку он лишён всякого блага.

Полезные выводы из хадиса

  1. Достоинства мягкости и побуждение к обладанию этим нравственным качеством, а также порицание жестокости, грубости и насилия.
  2. Мягкость облегчает и делает благой жизнь человека в обоих мирах, тогда как грубость и жестокость оказывают противоположное влияние.
  3. Мягкость является следствием благонравия и мирного характера, тогда как жестокость становится следствием гнева и черствости, поэтому Пророк (мир ему и благословение Аллаха) так восхвалял мягкость и доброту и подчёркивал их достоинства.
  4. Суфьян ас-Саури (да помилует его Аллах) сказал своим товарищам: «Знаете ли вы, что такое мягкость? Это когда ты действуешь сообразно ситуации, применяя строгость там, где она требуется, и деликатность там, где требуется она, меч там, где он требуется, и плеть там, где требуется она».

Показать переводы

52 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية