عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا».

Buraida (tebūnie Allahas juo patenkintas) perdavė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Kas prisiekia patikėtiniu (amāna), tas nėra iš mūsų.“

Sachych Perdavė Abu Daūd ir Achmed Sunan Abi-Daūd - 3253

Paaiškinimas

Pranašas ﷺ uždraudė prisiekti amana (patikėtiniu, patikėta atsakomybe ar garbe), perspėjo dėl to ir pasakė, kad toks žmogus „nėra iš mūsų

Iš hadiso privalumų

  1. Draudžiama prisiekti kuo nors kitu, išskyrus Visagalį Allahą. Tai apima ir prisiekimą amana (patikėta atsakomybe, ištikimybe ar garbe), nes toks prisiekimas priskiriamas mažajam širkui (politeizmu).
  2. Amāna (patikėta atsakomybė) apima paklusnumą, garbinimą, saugojimui patikėtą turtą, pinigus ir suteiktą saugumo garantiją.
  3. Priesaika galioja tik tada, kai prisiekiama Allahu arba kuriuo nors Jo vardu ar savybe.
  4. Al-Khatabi sakė: draudimas čia tikriausiai remiasi Jo įsakymu, kad prisiekti reikia Allahu ir Jo savybėmis, o patikėta atsakomybė nėra iš Jo savybių; tai yra vienas iš Jo įsakymų ir dalykų, kuriuos Jis padarė privalomais. Todėl tai draudžiama, nes tai reikštų lygybę tarp atsakomybės (amana) ir Visagalio Allaho vardų bei savybių.

Žiūrėti vertimus

50 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
UG ئۇيغۇرچە Uigūrų kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
TA தமிழ் Tamilų k.
MY မြန်မာ Birmiečių k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
SV Svenska Švedų kalba
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
RO Română Rumunų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية