عَنْ بُرَيْدَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا».

Prenosi se da je Burejde, radijallahu anhu, rekao: "Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kaže:
'Nije od nas onaj ko se zakune emanetom.'"

صحيح رواه أبو داود وأحمد سنن أبي داود - 3253

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je zabranio i upozorio na zaklinjanje emanetom, naglašavajući da onaj ko to učini ne pripada nama.

من فوائد الحديث

  1. Zabranjeno je zaklinjanje u ime nekoga osim Allahovog što uključuje i zaklinjanje emanetom, a to je mali širk.
  2. Emanet obuhvata pokornost, ibadet, čuvanje povjerenog, sigurnost.
  3. Zakletva se može učiniti samo Allahom, ili jednim od Njegovih imena ili atributa.
  4. El-Hattabi je rekao: "Razlog ove zabrane je najvjerovatnije u tome što je Allah naredio da se zaklinjemo samo Njime i Njegovim svojstvima. Emanet nije jedno od Njegovih svojstava, već je to Njegova naredba i obaveza koju moramo ispuniti. Dakle, zabranjeno je zaklinjanje emanetom kako ne bismo to izjednačavali sa Allahovim imenima i svojstvima."

عرض الترجمات

50 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية