عَنِ الْبَرَاءِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا سَجَدْتَ، فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ».

Ел-Бера, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Кога ќе одиш на сеџда, постави ги дланките на земјата и подигни ги лактите.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 494

Објаснување

Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, појаснил како треба да биде положбата на рацете при одењето на сеџда во намазот, така што дланките цврсто се поставуваат на земјата, со споени прсти насочени кон киблата, а лактите – зглобовите меѓу подлактицата и надлактицата – треба да бидат подигнати од земја и раширени од бочните страните на телото, без да ја допираат земјата.

من فوائد الحديث

  1. Обврска на оној што клања е да ги постави дланките на земјата, бидејќи тие се дел од седумте делови на телото што учествуваат во сеџдата.
  2. Препорачливо е подлактиците да бидат подигнати од земјата, додека непожелно е да се спуштаат и да лежат на неа, како што животните ги спуштаат своите предни шепи.
  3. Пропишано е да се искажува сила, посветеност и желба за ибадетот.
  4. Кога оној што клања правилно се потпира на сите делови на телото што учествуваат во сеџдата, секој од нив го добива својот удел во ибадетот.

Преглед на преводи

50 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
UG ئۇيغۇرچە Ујгурски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية