1. Дома
  2. Категории
  3. Акида (исламско верување)

Хадис Навистина, Божјиот пратеник се огради од жената што гласно оплакува, од онаа што си ја кине облеката и од онаа што ја бричи косата поради жалост.“

عَن أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا شَدِيدًا، فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ، قَالَ: أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ.

Ебу Бурда бин ебу Муса, Аллах нека е задоволен со двајцата, раскажува:
Ебу Муса се разболе од тешка болест и падна во несвест, а главата му беше во скутот на една жена од неговото семејство. Не можеше да ѝ одговори на ништо. Кога се освести, рече: „Јас се оградувам од она од што се оградил Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем. Навистина, Божјиот пратеник се огради од жената што гласно оплакува, од онаа што си ја кине облеката и од онаа што ја бричи косата поради жалост.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1296

Објаснување

Ебу Бурда раскажува дека неговиот татко, ебу Муса ел-Ешари, Аллах нека е задоволен со двајцата, се разболел од тешка болест и паднал во несвест. Главата му била во скутот на една жена од неговото семејство, која започнала гласно да вика и да го оплакува. Поради несвестицата, тој не можел да ѝ каже ништо. Кога се освестил, рекол дека се оградува од она од кое се оградил и Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, кој се оградил од следниве постапки: Жената што гласно оплакува и крева глас при несреќа. Таа што си ја бричи косата поради несреќа. И таа што ја кине облеката поради несреќа. Овие постапки се од обичаите на времето на незнабоштвото (џахилиетот), додека исламот наредува трпеливост при несреќата и очекување на Аллаховата награда.

من فوائد الحديث

  1. Забранетоста на кинењето на облеката, бричењето на косата и кревање на гласот при несреќа, и дека сето тоа спаѓа меѓу големите гревови.
  2. Тагата и плачењето, сè додека не се придружени со кревање на гласот, не се забранети, бидејќи не се во спротивност со трпеливоста при Аллаховата одредба, туку се израз на сомилост и сочувство.
  3. Забрането е да се покажува незадоволство од тешките Аллахови одредби, било со зборови или со постапки.
  4. Задолжителноста на трпението при несреќа.

Преглед на преводи

46 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
UG ئۇيغۇرچە Ујгурски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية