1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Исламот започна како нешто туѓо, и повторно ќе се врати како туѓ – како што започна. Затоа, блазе им на оние што ќе бидат туѓинци.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ».

Ебу Хурејре, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Исламот започна како нешто туѓо, и повторно ќе се врати како туѓ – како што започна. Затоа, блазе им на оние што ќе бидат туѓинци.“

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 145

Објаснување

Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, известил дека исламот започнал како нешто туѓо – со малкумина што го прифатиле – и дека повторно ќе стане туѓ, бидејќи малкумина ќе се придржуваат кон него, исто како што било на почетокот. Затоа, блазе им на туѓинците – бидејќи ова е утеха, радост и чест за нив.

من فوائد الحديث

  1. Најава дека исламот повторно ќе стане туѓ – и покрај тоа што се раширил и станал познат.
  2. Хадисот претставува доказ за вистинитоста на пратеништвото, бидејќи Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, известил за нешто што ќе се случи по него – и се случило токму така како што навестил.
  3. Вредноста на оние што ќе ги напуштат своите родни места и блиски луѓе поради исламот, и дека таквите го заслужуваат Џенетот.
  4. „Туѓинци“ се оние што остануваат исправни кога другите се расипуваат – и оние што го поправаат она што другите го расипале.

Преглед на преводи

41 Јазик
EN English Англиски
ID Indonesia Индонезиски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
BS Bosanski Босански
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية