1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث اسلام با غربت آغاز شد و در آينده غريب خواهد شد، همانند روز آغاز، پس خوشا به حال غريبان

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا، وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ».

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
"اسلام با غربت آغاز شد و در آينده غريب خواهد شد، همانند روز آغاز، پس خوشا به حال غريبان".

صحیح مسلم روایت کرده صحیح مسلم - 145

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر می دهد که اسلام با غربت در میان عده ای معدود مردم و قلّت اهل آن آغاز شد، و با عده ای معدودی که آن را عملی می کنند غریب می شود، همانطوری که آغاز شد، پس غبطه می شوند غریبان و خوشا به حال آنان، که برای آنان باعث شادی و خنکی چشم می باشد.

از فوائد حدیث

  1. خبر دهی از وقوع غربت اسلام پس از گسترش و شهرت آن.
  2. این حدیث یکی از نشانه های نبوت را در بر می گیرد، چنان که پیامبر صلی الله علیه وسلم از آنچه بعد از او به وقوع خواهد پیوست اطلاع داده است، و چنان شد قسميكه که گفته بود.
  3. برتریت کسی که وطن و قبیله خود را بخاطر اسلام ترک نموده؛ و اینکه برای او بهشت ​​است.
  4. غرباء کسانی هستند زمانی که مردم فاسد می شوند راه اصلاح را پیشه می کنند، و آنان کسانی هستند آنچه را که مردم فاسد نموده اند اصلاح می نمایند.

مشاهدۀ ترجمه ها

41 زبان
EN English انگلیسی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
SV Svenska سویدی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
RO Română رومانی
HU Magyar مجارستانی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية