عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبِي، فَقَالَ:
«كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ»، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ، يَقُولُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ المَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.

Yii a ʿAbdʋllaah ɭbn ʿƲmar nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), a yeelame: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) a gãda mam bãokã, n yeele:
«Yɩ dũni wã tɩ yaa wala fo yaa sãana maa so-toak soaba», la a ɭbn ʿƲmar rag n yɩɩme n yetẽ: f sã n ta zaabr bɩ f ra koll yibeoog ye, la f sã n yik yibeoog bɩ f ra koll zaabr ye, la f zaεεg fo laafɩ wã wakato bãagã yĩnga, la f zaεεg vɩɩmã wakat kũumã yĩnga».

Naṣʋn Ṣahɩɩhʋn (Gom-sikdem sẽn manege) A Al-Bʋẖaariy n togs-a Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary - 6416

welsgã

A ɭbn ʿƲmar (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) a togsame tɩ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) a gãda a bãokã la a yeel-a: yɩ dũni wã tɩ yɑɑ wala fo yaa sãana, sẽn wa tẽngẽ n ka tar gãag zĩig sẽn na n reeg-a ye, tẽng-n-ned me ka be n yubsd a neng ye, n ka tar zak rãmba, a ka tar koamba, a ka tar kĩid-n-taar ye, yεl nins sẽn yaa sɑbɑb n maand soagl n yi Naandã, pɑ woto ye, pʋs n yɩ kεgeng n yɩɩd sãana, la yẽnda la so-toak soaba sẽn pɩʋugdẽ n rat tẽnga; bala sãan tõeeme n zĩnd tẽngẽ, la woto yõsga ne so-toak soaba, sẽn gẽesd a ba-yiri, a tõe n maana lom-lom n ka yals ye, la a maan yã-beed ne a ba-yirã taabo. Rẽnd wala kẽnkẽnd sẽn ka tar tʋlsem n yɩɩd bũmb ning sẽn na n taas-a a sorã baasgẽ wã, yaa woto bal la sɩd-kõta a ka tar dũni kaanẽ tʋlsem n yɩɩd bũmb ning sẽn na n taas-a sigbẽ wã.
T'a ɭbn ʿƲmar tʋm ne sagl-kãngã, a rag n yɩɩme n yetẽ: f sã n ta zaabr bɩ f ra koll yibeoog ye, la f sã n yik yibeoog bɩ f ra koll zaabr ye, la sõd f menga n lagem yaadẽ rãmba, n lagem yõorã a ka bakd n be laafɩ maa bãag ye; Bɩ f zεεg f laafɩ wã rasem-rãmbã ne tũudum fo bãagã yĩnga, la bao tʋʋm sõmã yõodo fo laafɩ wã wakato, taoor tɩ bãag ka gɩdg-f ye, la bao yõod fo vɩɩmã dũni wã pʋgẽ, n tigim a pʋgẽ bũmb ning sẽn nafd foom f kũumã poorẽ.

Sẽn be Hɑdiisã yõod-rãmbẽ

  1. Karem-saam rɩk a nugã n rogl karen-biigã bãokẽ, tɩ yaa nen-yubsgu la nekre.
  2. Wilgdame tɩ b sõmb n sɩnga ne saglga la teesgo, ned ning sẽn pa baood rẽndã.
  3. Nabiyaamã karen-sõngã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ) ne bilgr rɩkr sẽn kẽed yam, a yeelgã pʋgẽ: "Yɩ dũni kaanẽ wala fo yaa sãana maa so-toak soaba".
  4. Nebã sẽn yõs taaba b kẽnã wεεngẽ n tʋg laahrã; rẽnd so-toagda, a Zuhdã (dũni yĩgsgã) zẽkɑme n yɩɩda sãana.
  5. Wilgda tẽebã koeelem, la seglg n gũ kũumã.
  6. Hadiisã ka wilgd tɩ b bas rɩtlã la dũni yel-noodã yẽ, la ad a wilgdame tɩ b maan yamleoog ne dũni yĩgsgã, la b boog dũni wã bilfu.
  7. Wilgdame tɩ b yãg n maan tʋʋm sõmã wã taoor tɩ f ka kong a pãng ye, tɩ bãaga maa kũum gɩdg-fo.
  8. Wilgda a ʿAbdʋllaah ɭbn ʿƲmar yɩɩdlemã (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) zĩig ningã a sẽn rɩk vũun ne waazʋ-kãngã Nabiyaamã nengẽ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩngɑ).
  9. Sɩd-kõtã tẽng yaa arzãna, la a yaa sãan dũni wã, n yaa boabd n tʋgd laahre, a ka rɩkd a sũurã n yagl ne bũmb sẽn be sãandã tẽng ye, la a sũurã yagla ne a tẽngã a sẽn na n lebg n tʋgã, la a sẽn zĩ dũni wã yaa sẽn na n maneg a tʋlsem la a segl n leb a tẽngẽ wã.

Wilg Goɑmã lebg-rãmbã

59 Buudɑ gomdã
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو