عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَنْكِبِي، فَقَالَ:
«كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ»، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ، يَقُولُ: إِذَا أَمْسَيْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ الصَّبَاحَ، وَإِذَا أَصْبَحْتَ فَلاَ تَنْتَظِرِ المَسَاءَ، وَخُذْ مِنْ صِحَّتِكَ لِمَرَضِكَ، وَمِنْ حَيَاتِكَ لِمَوْتِكَ.

Abdullaah bin Umar irraa odeeffamee Rabbiin isaan lamaan irraa haa jaallatu akkana jedhe: Ergamaan Rabbii -nagaa fi rahmanni irra haa jiraatu- ceekuu koo na qabanii akkana jedhan:
«Adunyaa kana irratti akka keessummaa ykn nama karaa dabruu ta’i», Ibnu Umar akkana jedha ture: Yeroo galgaleeffatte ganama hin eegin, yoo ganameeffatte immoo galgala hin eegin, osoo hin dhukkubsatin fayyaa keetti fayyadami, osoo duuti sitti hin dhufin jiruu keetti fayyadami.

sirrii Bukhaariitu gabaase Sahiiha bukhaarii - 6416

Ibsaa

Ibnu Umar, Rabbiin isaan irraa haa jaallatu, Nabiyyiin -nagaa fi rahmatni irra haa jiraatu- ceekuu isaa akka qabatanii, akkana isaan jedhan hime: Addunyaa kana keessatti akka keessummaa biyya manni itti jiraatu isa keessatti isaaf hin jirre dhufee namni isa keessummeessu hin jirre, kan ofii isaatif maatii, ijoollee fi wantoota biroo kan Rabbi irraa isa fageessan hunda irraa bilisa ta'ee ta'i, inumaatuu akka nama keessummaa irra hamaa ta'i, innis nama karaa darbu kan biyya isaa barbaaduudhd; sababni isaas keessummaan biyya ormaa keessa taa'un akka nama biyyaa ta'uu mala waan ta'eef jecha, sun faallaa nama biyya isaa barbaada karaa darbuuti, isa haalli isaa ofirraa ba'aa salphisee, dhaabbachuun maletti biyya isaa gayuuf bololuudha. Akkuma namni imala deemu waan bakka imala isaatin isa gayu caalaa waan biroo hin barbaanne namni Mu'uminaas addunyaa keessatti waan bakka imala isaa isa geessu caalaa waan guddaa hin barbaadu.
Ibnu Umar gorsa kana hordofuun akkana jedha ture: Yoo siif bari'e galgala hin eegin, yoo dhihe immoo ganama hin eegin, namoota qabrii keessa jiranitti of lakkaa’i, jireenyi ilma namaa fayyaa fi dhibee irraa bilisa waan hin taaneef jecha. Yeroo fayyaa qabdu osoo hin dhibamin Rabbiif ajajamutti ariifadhu, dalagaa gaarii dalaguun osoo dhibeen sitti hin dhufin saammadhu, jiruu dunyaa keetis osoo du'aan addunyaa kana irraa hin deemin waan si fayyadurratti dabarsi,

bu.aa hadiisa irraa

  1. Barsiisaan yeroo barsiisu jajjabeessuu fi akeekkachiisuuf harka isaa cheekuu barataa irra kaa’uudha.
  2. Osoo hin gaafatinis ta'u, gorsaa fi qajeelfamaan jalqabuudha
  3. Barsiisni Nabiyyii -nagaa fi rahmanni irra haa jiraatu- bareedaa ta'uudha, sunis “Addunyaa kana irratti akka keessummaa ykn nama karaa deemu ta’i” jechuudhaan fakkeenyota amansiisaa ta'an kennuudhaani.
  4. Namoonni imala gara aakiraatti godhan irratti garaagarummaa qabaachuudha, karaa darbaan addunyatti haajamuu dhabuu keessatti sadarkaa keessummaatii oliidha.
  5. Abdii gabaabbachuu fi du’aaf qophaa’uu ibsuudha.
  6. Hadiisni kun jireenya dhiisuu fi gammachuu addunyaa dhoorguu hin argisiisu; Garuu inni addunyaa irraa dantaa dhabuu fi ishee irraa xiqqeeffachuu jajjabeessuu agarsiisa.
  7. Dhukkubni ykn duutis osoo nama hin dhoorgine hojii gaarii hojjechuutti ariifachuudha.
  8. Sadarkaa Abdullaah bin Umar -Rabbiin isaan lamaan irraa haa jaallatu- qabuudha, sababnis gorsa Ergamaa Rabbii irraa -nagaa fi rahmanni irra haa jiraatu- dhufe kanaan fayyadamuu isaati.
  9. Biyyi Mu'umintoota Jannata waan ta’eef isaan addunyaa tanaaf keessummaadha, Gara Aakhiraatti imaloodha, qalbii isaanii waan tokko kan biyya ormatti hin rarraasan, inumaayyuu qalbiin isaanii biyya isaanii kan gara isatti deebiʼaniif hawwa, Addunyaa kanarra turuun isaanii haajaa isaanii baafatanii qophii isaanii xumuranii gara biyya isaanitti akka deebi'aniif jecha.

Garsisuu hiikowani

59 afaan
EN English Ingiliffaa
UR اردو Orduu
ES Español ispeeniffaa
ID Indonesia Indoneziyaffaa
BN বাংলা bangaaliffaa
FR Français Faransaayiffaa
TR Türkçe turkiffaa
RU Русский hiikaa raashiyaa
BS Bosanski boosniyaffaa
SI සිංහල hiikaa sanhaaliffaa
HI हिन्दी afaan Hindii
ZH 中文 chaayiniffaa
FA فارسی faarisiffaa
VI Tiếng Việt vetenaamiffaa
TL Tagalog tagaaloogiffaa
KU Kurdî kurdiffaa
HA Hausa hoosaa
PT Português portuugaaliffaa
ML മലയാളം malayalaamiffaa
TE తెలుగు tilgoo
SW Kiswahili sawaahiilii
TA தமிழ் afaan taamilii
TH ไทย taaylaandiffaa
DE Deutsch jarmaniffaa
JA 日本語 jaappaaniffaa
PS پښتو bishtuu
AS অসমীয়া asaamiiffaa
SQ Shqip albaaniyaffaa
SV Svenska suweydiffaa
AM አማርኛ Amaariffaa
NL Nederlands holaandiyaa
GU ગુજરાતી goojaaraatiffaa
KY Кыргызча qargiiziffaa
NE नेपाली neebaaliffaa
LT Lietuvių Hiikaa alleytowaaniya
PRS دری daryaffaa
SR Српски sarbiyaffaa
TG тоҷикӣ xaajiikiyyaa
RW Kinyarwanda keniyaa ruwaandiya
RO Română roomaniyaffaa
HU Magyar majriffaa
CS Čeština cheekiffaa
MOS Moore الموري
MG Malagasy maalaagaashiyaffaa
KN ಕನ್ನಡ kanadiffaa
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan azriffaa
UZ O‘zbek uzbeekiffaa
UK Українська okraaniffaa
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو