1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. Geloofsleer

Hadith Geen besmetting, geen slecht voorteken, en ik koester een voorliefde voor gunstige voortekenen." Op de vraag "Wat wordt beschouwd als een gunstig voorteken?" luidde het antwoord: "Een welgekozen en positieve uitspraak

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا عَدْوَى، وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ» قَالَ قِيلَ: وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: «الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ».

Anas bin Malik, moge Allah tevreden zijn met hem , zei dat de profeet, (vrede zij met hem) zei:
"Geen besmetting, geen slecht voorteken, en ik koester een voorliefde voor gunstige voortekenen." Op de vraag "Wat wordt beschouwd als een gunstig voorteken?" luidde het antwoord: "Een welgekozen en positieve uitspraak."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih Moeslim - 2224

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) geeft aan dat het geloof van de mensen uit de periode van onwetendheid, waarin werd gedacht dat besmetting plaatsvindt zonder de wil van Allah, ongegrond is, En dat voortekenen ongegrond zijn, waarbij men zich pessimistisch voelt over iets hoorbaars, zichtbaars, zoals vogels, dieren, mensen met bepaalde kenmerken, getallen, dagen, en dergelijke, En het vermelden van vogels was slechts omdat dit bekend was tijdens de tijd van onwetendheid (de periode vóór de islam). De oorsprong ervan komt voort uit het vrijlaten van vogels bij het beginnen aan een reis, handel of iets dergelijks. Als de vogel naar rechts vloog, was het een teken van optimisme en ging men verder met wat men van plan was. Als de vogel naar links vloog, werd het beschouwd als een slecht voorteken, en men onthield zich van wat hij van plan was. Vervolgens informeerde de profeet (vrede zij met hem) dat hij blij was met 'alfa'l', wat verwijst naar het gevoel van vreugde en blijdschap dat een persoon ervaart bij het horen van een vriendelijk woord, waardoor hij een positief beeld krijgt van zijn Heer.

De voordelen van de overlevering

  1. Het vertrouwen op Allah de Verhevene, wetende dat enkel Allah het goede brengt en het kwade afwendt.
  2. Het verbod op tayyarah, wat verwijst naar het slecht voorteken nemen en zich laten weerhouden van actie.
  3. De voortekenen (alfa'l) vallen niet onder het verbod van slechte voortekenen nemen (tayyarah), maar ze komen voort uit een positieve verwachting en vertrouwen in Allah de Verhevene,
  4. Alles gebeurt volgens de Goddelijke bestemming van Allah, de Verhevene, zonder enige deelgenoot aan Hem.

Weergave van de vertalingen

58 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
FR Français Frans
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
SO Soomaali Somalische vertaling,
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
CS Čeština Tsjechisch
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
IT Italiano Italiaans
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Oezbeeks
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية