1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith Dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bij geen enkele vrijwillige aanbidding zo zorgvuldig en standvastig was, noch er zoveel ijver en toewijding voor aan de dag legde, als voor de twee aanbevolen gebedsrak‘aat vóór het ochtendgebed (fadjr)

عن عائشةَ أمِّ المؤْمنِين رضي الله عنها قالت:
لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَيْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَيِ الفَجْرِ.

Aisha, de Moeder der gelovigen (moge Allah tevreden zijn met haar) zei:
"Dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bij geen enkele vrijwillige aanbidding zo zorgvuldig en standvastig was, noch er zoveel ijver en toewijding voor aan de dag legde, als voor de twee aanbevolen gebedsrak‘aat vóór het ochtendgebed (fadjr)."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 1169

Uitleg

Aïsha, de Moeder der Gelovigen — moge Allah tevreden met haar zijn — heeft overgeleverd dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bij geen enkele vrijwillige aanbidding zo zorgvuldig en standvastig was, noch er zoveel ijver en toewijding voor aan de dag legde, als voor de twee aanbevolen gebedsrak‘aat vóór het ochtendgebed (fadjr).

De voordelen van de overlevering

  1. De vrijwillige gebeden omvatten alle daden van aanbidding die niet tot de verplichte gebeden behoren; in deze context verwijst het specifiek naar de 'regelmatige soenna-gebeden' die nauw verbonden zijn aan de verplichte gebeden.
  2. Deze regelmatige soenna-gebeden (as-soennan ar-rawaatib) zijn: twee rak‘aat vóór het ochtendgebed (fadjr), vier vóór het middaggebed (dohr) en twee erna, twee na het avondgebed (maghrib) en twee na het nachtgebed (‘isha).
  3. De twee aanbevolen rak‘aat vóór het ochtendgebed (fadjr) worden zowel tijdens verblijf als tijdens reizen verricht, in tegenstelling tot de overige soenna-gebeden na dohr, maghrib en ‘isha, die uitsluitend tijdens verblijf worden gebeden.
  4. Er rust een sterke aanbeveling op het verrichten van de twee rak‘aat vóór het ochtendgebed; het past de gelovige niet deze te veronachtzamen.

Weergave van de vertalingen

37 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية