1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De deugden en etiquette

Hadith Wie voedsel eet en zegt: 'Alle lof zij Allah, Die mij dit heeft gevoed en mij dit heeft geschonken zonder enige kracht of macht van mijn kant,' die krijgt vergeving voor zijn voorgaande zonden

عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ: الحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».

Sahl ibn Mu'adh ibn Annas, van zijn vader, die zei: De profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wie voedsel eet en zegt: 'Alle lof zij Allah, Die mij dit heeft gevoed en mij dit heeft geschonken zonder enige kracht of macht van mijn kant,' die krijgt vergeving voor zijn voorgaande zonden."

Goed Overgeleverd door Aboe Dawoed, At-Tirmidhi, Ibn Maja en Ahmed Soenan At-Tirmidhi - 3458

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) moedigde degene die voedsel eet aan om Allah te danken, want hij heeft niet de kracht om voedsel te verkrijgen of te eten zonder de hulp van Allah de Verhevene. Vervolgens gaf de profeet (vrede zij met hem) degenen die dit zeggen de blijde boodschap dat zij vergeving van Allah verdienen voor hun kleine zonden die zij in het verleden hebben begaan.

De voordelen van de overlevering

  1. De aanbeveling om Allah te danken aan het einde van de maaltijd.
  2. Dit benadrukt de immense genade van Allah de Verhevene aan Zijn dienaren, door hen te voorzien en hen de middelen te verschaffen om hun kostwinning te verkrijgen, en door hen hiermee de kans te geven om hun zonden te verzoenen.
  3. Alle zaken van de dienaren komen van Allah de Almachtige, en niet door hun eigen kracht of vermogen. De dienaar is echter verplicht om de oorzaken te betrachten.

Weergave van de vertalingen

53 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
CS Čeština Tsjechisch
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية