1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث از خوبی اسلام انسان، ترک آنچه است که به او مربوط نمی شود

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ المَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ».

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
"از خوبی اسلام انسان، ترک آنچه است که به او مربوط نمی شود".

قال النووي: حديث حسن رواه الترمذي وغيره الأربعون النووية - 12

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم بیان فرمودند که: از نشانه‌های کمال زیبایی اسلام یک مسلمان و تمامیت ایمانش، دوری او از آنچه به او مربوط نیست و به او اختصاص ندارد و برایش مهم نیست، و از گفتار و کردار سودمند عاری است، یا از اموری که نه در دین و نه در دنیا به او مربوط نمی‌شود؛ زیرا مشغولیت به آنچه به انسان مربوط نیست، او را از آنچه به او مربوط است بازمی‌دارد، یا او را به سوی چیزی سوق می‌دهد که باید از آن بپرهیزد؛ چرا که انسان در روز قیامت در برابر اعمالش پاسخگوست.

از فوائد حدیث

  1. مردم در اسلام مراتب مختلفی دارند، و اسلام آنان با برخی اعمال، زیباتر و کامل‌تر می‌شود.
  2. دوری از گفتار و کردار بیهوده و فضول، نشانه کمال اسلام فرد است.
  3. تشویق به مشغولیت در آنچه به انسان مربوط است، از امور دین و دنیای او، بنابراین اگر از زیبایی اسلام انسان است که آنچه به او مربوط نیست را رها کند، پس از زیبایی‌های آن نیز هست که به آنچه مربوطش است بپردازد.
  4. امام ابن قیم رحمه الله می‌فرماید: پیامبر صلی الله علیه وسلم همه ورع و پرهیزگاری را در یک جمله خلاصه فرمودند: «از زیبایی اسلام انسان است که آنچه به او مربوط نیست را رها کند». این جمله به طور کلی، رها کردن هر آنچه را که مربوط به انسان نیست شامل می‌شود: از گفتار، نگاه، شنیدن، ضربه زدن، راه رفتن، فکر کردن و سایر حرکات ظاهری و باطنی، پس این جمله، سخنی کامل و بسنده در مورد ورع است.
  5. ابن رجب رحمه الله می‌فرماید: این حدیث، اصلی از اصول ادب است.
  6. تشویق به طلب علم؛ زیرا انسان به وسیله علم می‌شناسد که چه چیزی مربوط به اوست و چه چیزی نیست.
  7. امر به معروف و نهی از منکر و نصیحت، از جمله اموری است که به انسان مربوط می‌شود؛ زیرا به آن مأمور شده است.
  8. مفهوم عمومی حدیث: دوری از آنچه به انسان مربوط نیست، از محرمات الله عزوجل و آنچه پیامبر صلی الله علیه وسلم کراهت داشته‌اند، دوری از آنچه انسان به آن نیاز ندارد از امور اخروی، مانند حقائق غیب و جزئیات حکمت در آفرینش و اوامر الهی، دوری از سؤال و تحقیق در مورد مسائل تقدیر شده و فرضی که واقع نشده‌اند، یا به ندرت واقع می‌شوند، یا وقوع آنها متصور نیست.

مشاهدۀ ترجمه ها

57 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ES Español اسپانوی
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
FR Français فرانسوی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
ZH 中文 چینایی
FA فارسی فارسی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TA தமிழ் تامیلی
MY မြန်မာ برمه ای
TH ไทย تايلندی
DE Deutsch آلمانی
PS پښتو پشتو
AS অসমীয়া آسامی
SQ Shqip آلبانی
AM አማርኛ امحاری
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
KY Кыргызча قرغزی
NE नेपाली نیپالی
LT Lietuvių لیتوانیایی
SR Српски صربستانی
TG тоҷикӣ تاجیکی
RW Kinyarwanda کينیارواندایی
HU Magyar مجارستانی
CS Čeština چکسلواکی
MOS Moore الموري
MG Malagasy مالاگاسی
OM Oromoo اورومویی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan آذری
UZ O‘zbek اوزبکی
UK Українська اوکراینی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو